![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.14.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 14 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.14.36
उपाकर्मं ततः कृत्वा वेदानध्यापयत्सुधीः ।
अब्दं वेदान्स विधिनाऽध्यैष्ट सांगपदक्रमान् ॥ ३६ ॥
upākarmaṃ tataḥ kṛtvā vedānadhyāpayatsudhīḥ |
abdaṃ vedānsa vidhinā'dhyaiṣṭa sāṃgapadakramān || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.14.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.14.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Kritva, Kritvan, Veda, Adhi, Apayat, Dhi, Abda, Sanga, Padakrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.14.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upākarmaṃ tataḥ kṛtvā vedānadhyāpayatsudhīḥ ”
- upākarmam -
-
upākarman (noun, neuter)[adverb]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- vedān -
-
veda (noun, masculine)[accusative plural]
- adhyā -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 1)[aorist middle first single]√dhā (verb class 2)[aorist middle first single]√dhā (verb class 3)[aorist middle first single]√dhā (verb class 4)[aorist middle first single]
- āpayatsu -
-
√āp -> āpayat (participle, masculine)[locative plural from √āp]√āp -> āpayat (participle, neuter)[locative plural from √āp]√i -> āpayat (participle, masculine)[locative plural from √i]√i -> āpayat (participle, neuter)[locative plural from √i]
- dhīḥ -
-
dhī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- Line 2: “abdaṃ vedānsa vidhinā'dhyaiṣṭa sāṃgapadakramān ”
- abdam -
-
abda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abdā (noun, feminine)[adverb]
- vedān -
-
veda (noun, masculine)[accusative plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vidhinā' -
-
- adhyai -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 1)[aorist middle first single]√dhā (verb class 2)[aorist middle first single]√dhā (verb class 3)[aorist middle first single]√dhā (verb class 4)[aorist middle first single]adhi (Preverb)[Preverb]adhyā (Preverb)[Preverb]
- aiṣṭa -
-
√īkṣ (verb class 1)[aorist middle third single]√īś (verb class 2)[imperfect middle third single]
- sāṅga -
-
sāṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]sāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- padakramān -
-
padakrama (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.14.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.14.36 in Gujarati sript:
ઉપાકર્મં તતઃ કૃત્વા વેદાનધ્યાપયત્સુધીઃ ।
અબ્દં વેદાન્સ વિધિનાઽધ્યૈષ્ટ સાંગપદક્રમાન્ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.14.36 in Kannada sript:
ಉಪಾಕರ್ಮಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ವೇದಾನಧ್ಯಾಪಯತ್ಸುಧೀಃ ।
ಅಬ್ದಂ ವೇದಾನ್ಸ ವಿಧಿನಾಽಧ್ಯೈಷ್ಟ ಸಾಂಗಪದಕ್ರಮಾನ್ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.14.36 in Malayalam sript:
ഉപാകര്മം തതഃ കൃത്വാ വേദാനധ്യാപയത്സുധീഃ ।
അബ്ദം വേദാന്സ വിധിനാഽധ്യൈഷ്ട സാംഗപദക്രമാന് ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.14.36 in Telugu sript:
ఉపాకర్మం తతః కృత్వా వేదానధ్యాపయత్సుధీః ।
అబ్దం వేదాన్స విధినాఽధ్యైష్ట సాంగపదక్రమాన్ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.14.36 in Bengali sript:
উপাকর্মং ততঃ কৃত্বা বেদানধ্যাপযত্সুধীঃ ।
অব্দং বেদান্স বিধিনাঽধ্যৈষ্ট সাংগপদক্রমান্ ॥ ৩৬ ॥
