![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.6.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 6 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.6.12
तावपि त्रिपुरार्यंगसम्भावौ मरणान्वितौ ।
तयोरप्यायुषा मानं कथितं निगमे पृथक् ॥ १२ ॥
tāvapi tripurāryaṃgasambhāvau maraṇānvitau |
tayorapyāyuṣā mānaṃ kathitaṃ nigame pṛthak || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.6.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.6.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Api, Tripurari, Sambhava, Marana, Anvita, Anviti, Tad, Rapya, Ayus, Mana, Kathita, Nigama, Prithak,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.6.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāvapi tripurāryaṃgasambhāvau maraṇānvitau ”
- tāva -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tripurāryaṅ -
-
tripurārī (noun, masculine)[accusative single]
- ga -
-
ga (noun, masculine)[compound], [vocative single]ga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sambhāvau -
-
sambhāva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- maraṇā -
-
maraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anvitau -
-
anvita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anviti (noun, feminine)[locative single]
- Line 2: “tayorapyāyuṣā mānaṃ kathitaṃ nigame pṛthak ”
- tayor -
-
ta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]tā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]tad (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- rapyā -
-
√rap -> rapya (absolutive)[absolutive from √rap]√rap -> rapya (participle, masculine)[vocative single from √rap class 1 verb]√rap -> rapya (participle, neuter)[vocative single from √rap class 1 verb]√rap -> rapyā (participle, feminine)[nominative single from √rap class 1 verb]
- āyuṣā -
-
āyus (noun, masculine)[instrumental single]āyus (noun, neuter)[instrumental single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- kathitam -
-
kathita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kathita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kathitā (noun, feminine)[adverb]√kath -> kathita (participle, masculine)[accusative single from √kath class 10 verb]√kath -> kathita (participle, neuter)[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
- nigame -
-
nigama (noun, masculine)[locative single]nigama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pṛthak -
-
pṛthak (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.6.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.6.12 in Gujarati sript:
તાવપિ ત્રિપુરાર્યંગસમ્ભાવૌ મરણાન્વિતૌ ।
તયોરપ્યાયુષા માનં કથિતં નિગમે પૃથક્ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.6.12 in Kannada sript:
ತಾವಪಿ ತ್ರಿಪುರಾರ್ಯಂಗಸಮ್ಭಾವೌ ಮರಣಾನ್ವಿತೌ ।
ತಯೋರಪ್ಯಾಯುಷಾ ಮಾನಂ ಕಥಿತಂ ನಿಗಮೇ ಪೃಥಕ್ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.6.12 in Malayalam sript:
താവപി ത്രിപുരാര്യംഗസമ്ഭാവൌ മരണാന്വിതൌ ।
തയോരപ്യായുഷാ മാനം കഥിതം നിഗമേ പൃഥക് ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.6.12 in Telugu sript:
తావపి త్రిపురార్యంగసమ్భావౌ మరణాన్వితౌ ।
తయోరప్యాయుషా మానం కథితం నిగమే పృథక్ ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.6.12 in Bengali sript:
তাবপি ত্রিপুরার্যংগসম্ভাবৌ মরণান্বিতৌ ।
তযোরপ্যাযুষা মানং কথিতং নিগমে পৃথক্ ॥ ১২ ॥
