![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.52.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 52 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.52.31
मृदिता सा तदोत्थाय रुदंती विविधा गिरः ।
सखीभ्यः कथयित्वा तु देहत्यागे कृतक्षणा ॥ ३१ ॥
mṛditā sā tadotthāya rudaṃtī vividhā giraḥ |
sakhībhyaḥ kathayitvā tu dehatyāge kṛtakṣaṇā || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.52.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.52.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mridita, Tada, Utthaya, Uttha, Rudanti, Rudat, Vividha, Gir, Gira, Sakhi, Dehatyaga, Kritakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.52.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mṛditā sā tadotthāya rudaṃtī vividhā giraḥ ”
- mṛditā -
-
mṛditā (noun, feminine)[nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tado -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- utthāya -
-
utthāya (indeclinable)[indeclinable]uttha (noun, masculine)[dative single]uttha (noun, neuter)[dative single]
- rudantī -
-
rudantī (noun, feminine)[compound], [nominative single]√rud -> rudat (participle, neuter)[nominative dual from √rud class 2 verb], [vocative dual from √rud class 2 verb], [accusative dual from √rud class 2 verb]
- vividhā* -
-
vividha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vividhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- giraḥ -
-
gir (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]gir (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]gir (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gira (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sakhībhyaḥ kathayitvā tu dehatyāge kṛtakṣaṇā ”
- sakhībhyaḥ -
-
sakhī (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]
- kathayitvā -
-
√kath -> kathayitvā (absolutive)[absolutive from √kath]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dehatyāge -
-
dehatyāga (noun, masculine)[locative single]
- kṛtakṣaṇā -
-
kṛtakṣaṇā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.52.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.52.31 in Gujarati sript:
મૃદિતા સા તદોત્થાય રુદંતી વિવિધા ગિરઃ ।
સખીભ્યઃ કથયિત્વા તુ દેહત્યાગે કૃતક્ષણા ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.52.31 in Kannada sript:
ಮೃದಿತಾ ಸಾ ತದೋತ್ಥಾಯ ರುದಂತೀ ವಿವಿಧಾ ಗಿರಃ ।
ಸಖೀಭ್ಯಃ ಕಥಯಿತ್ವಾ ತು ದೇಹತ್ಯಾಗೇ ಕೃತಕ್ಷಣಾ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.52.31 in Malayalam sript:
മൃദിതാ സാ തദോത്ഥായ രുദംതീ വിവിധാ ഗിരഃ ।
സഖീഭ്യഃ കഥയിത്വാ തു ദേഹത്യാഗേ കൃതക്ഷണാ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.52.31 in Telugu sript:
మృదితా సా తదోత్థాయ రుదంతీ వివిధా గిరః ।
సఖీభ్యః కథయిత్వా తు దేహత్యాగే కృతక్షణా ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.52.31 in Bengali sript:
মৃদিতা সা তদোত্থায রুদংতী বিবিধা গিরঃ ।
সখীভ্যঃ কথযিত্বা তু দেহত্যাগে কৃতক্ষণা ॥ ৩১ ॥
