![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.41.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 41 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.41.48
नद्यधिष्ठातृदेवी या भारते बहु पुण्यदा ।
लवणोदस्य पत्नी सा हर्यंशस्य भविष्यसि ॥ ४८ ॥
nadyadhiṣṭhātṛdevī yā bhārate bahu puṇyadā |
lavaṇodasya patnī sā haryaṃśasya bhaviṣyasi || 48 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.41.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.41.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nadi, Nadya, Nadin, Adhishthatri, Devi, Devin, Bharata, Bahu, Punya, Lavanoda, Patni, Harya, Sha, Shasya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.41.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nadyadhiṣṭhātṛdevī yā bhārate bahu puṇyadā ”
- nadya -
-
nadi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nadi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nadi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nadī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]√nad -> nadya (participle, masculine)[compound from √nad]√nad -> nadya (participle, neuter)[compound from √nad]√nad -> nadya (absolutive)[absolutive from √nad]√nad -> nadya (absolutive)[absolutive from √nad]nadin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]nadin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√nad -> nadya (participle, masculine)[vocative single from √nad]√nad -> nadya (participle, neuter)[vocative single from √nad]
- adhiṣṭhātṛ -
-
adhiṣṭhātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]adhiṣṭhātṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- bhārate -
-
bhārata (noun, masculine)[locative single]bhārata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bahu -
-
bahu (indeclinable)[indeclinable]bahu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bahu (noun, masculine)[compound], [adverb]bahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- puṇya -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- dā -
-
dā (noun, feminine)[nominative single]dā (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 2: “lavaṇodasya patnī sā haryaṃśasya bhaviṣyasi ”
- lavaṇodasya -
-
lavaṇoda (noun, masculine)[genitive single]lavaṇoda (noun, neuter)[genitive single]
- patnī -
-
patnī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- haryaṃ -
-
haryā (noun, feminine)[adverb]harya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]harya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śasya -
-
śasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śaṃs -> śasya (absolutive)[absolutive from √śaṃs]√śas -> śasya (absolutive)[absolutive from √śas]śa (noun, masculine)[genitive single]śa (noun, neuter)[genitive single]√śaṃs -> śasya (participle, masculine)[vocative single from √śaṃs class 1 verb]√śaṃs -> śasya (participle, neuter)[vocative single from √śaṃs class 1 verb]
- bhaviṣyasi -
-
√bhū (verb class 1)[future active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.41.48
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.41.48 in Gujarati sript:
નદ્યધિષ્ઠાતૃદેવી યા ભારતે બહુ પુણ્યદા ।
લવણોદસ્ય પત્ની સા હર્યંશસ્ય ભવિષ્યસિ ॥ ૪૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.41.48 in Kannada sript:
ನದ್ಯಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವೀ ಯಾ ಭಾರತೇ ಬಹು ಪುಣ್ಯದಾ ।
ಲವಣೋದಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಸಾ ಹರ್ಯಂಶಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ॥ ೪೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.41.48 in Malayalam sript:
നദ്യധിഷ്ഠാതൃദേവീ യാ ഭാരതേ ബഹു പുണ്യദാ ।
ലവണോദസ്യ പത്നീ സാ ഹര്യംശസ്യ ഭവിഷ്യസി ॥ ൪൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.41.48 in Telugu sript:
నద్యధిష్ఠాతృదేవీ యా భారతే బహు పుణ్యదా ।
లవణోదస్య పత్నీ సా హర్యంశస్య భవిష్యసి ॥ ౪౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.41.48 in Bengali sript:
নদ্যধিষ্ঠাতৃদেবী যা ভারতে বহু পুণ্যদা ।
লবণোদস্য পত্নী সা হর্যংশস্য ভবিষ্যসি ॥ ৪৮ ॥
