Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.28.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 28 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.28.17
नारीजातिर्मोहिनी च ब्रह्मादीनां विषोपमा ।
निन्द्या दोषकरी माया शृंखला ह्यनुशायिनाम् ॥ १७ ॥
nārījātirmohinī ca brahmādīnāṃ viṣopamā |
nindyā doṣakarī māyā śṛṃkhalā hyanuśāyinām || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.28.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.28.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nari, Jati, Mohin, Mohini, Mohi, Brahmadi, Visha, Vish, Vishu, Upama, Nindya, Doshakari, Maya, Shrinkhala, Anushayin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.28.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārījātirmohinī ca brahmādīnāṃ viṣopamā ”
- nārī -
-
nārī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nāri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- jātir -
-
jāti (noun, feminine)[nominative single]
- mohinī -
-
mohinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mohin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mohī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brahmādīnām -
-
brahmādi (noun, masculine)[genitive plural]brahmādi (noun, feminine)[genitive plural]brahmādi (noun, neuter)[genitive plural]
- viṣo -
-
viṣā (indeclinable)[indeclinable]viṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]viṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]viṣ (noun, feminine)[instrumental single]viṣ (noun, masculine)[instrumental single]viṣ (noun, neuter)[instrumental single]viṣā (noun, feminine)[nominative single]viṣu (noun, masculine)[vocative single]viṣu (noun, feminine)[vocative single]
- upamā -
-
upamā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “nindyā doṣakarī māyā śṛṃkhalā hyanuśāyinām ”
- nindyā* -
-
nindya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nindyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√nind -> nindya (participle, masculine)[nominative plural from √nind class 1 verb], [vocative plural from √nind class 1 verb]√nind -> nindyā (participle, feminine)[nominative plural from √nind class 1 verb], [vocative plural from √nind class 1 verb], [accusative plural from √nind class 1 verb]
- doṣakarī -
-
doṣakarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- māyā -
-
māyā (noun, feminine)[nominative single]
- śṛṅkhalā* -
-
śṛṅkhala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śṛṅkhalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- anuśāyinām -
-
anuśāyin (noun, masculine)[genitive plural]anuśāyin (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.28.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.28.17 in Gujarati sript:
નારીજાતિર્મોહિની ચ બ્રહ્માદીનાં વિષોપમા ।
નિન્દ્યા દોષકરી માયા શૃંખલા હ્યનુશાયિનામ્ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.28.17 in Kannada sript:
ನಾರೀಜಾತಿರ್ಮೋಹಿನೀ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ವಿಷೋಪಮಾ ।
ನಿನ್ದ್ಯಾ ದೋಷಕರೀ ಮಾಯಾ ಶೃಂಖಲಾ ಹ್ಯನುಶಾಯಿನಾಮ್ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.17 in Malayalam sript:
നാരീജാതിര്മോഹിനീ ച ബ്രഹ്മാദീനാം വിഷോപമാ ।
നിന്ദ്യാ ദോഷകരീ മായാ ശൃംഖലാ ഹ്യനുശായിനാമ് ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.17 in Telugu sript:
నారీజాతిర్మోహినీ చ బ్రహ్మాదీనాం విషోపమా ।
నిన్ద్యా దోషకరీ మాయా శృంఖలా హ్యనుశాయినామ్ ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.28.17 in Bengali sript:
নারীজাতির্মোহিনী চ ব্রহ্মাদীনাং বিষোপমা ।
নিন্দ্যা দোষকরী মাযা শৃংখলা হ্যনুশাযিনাম্ ॥ ১৭ ॥