![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.15.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 46 contained in chapter 15 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.15.46
पतितैः पात्यमानैश्च गजाश्वरथपत्तिभिः ।
व्यराजत रणे भूमिस्संध्याभ्रपटलैरिव ॥ ४६ ॥
patitaiḥ pātyamānaiśca gajāśvarathapattibhiḥ |
vyarājata raṇe bhūmissaṃdhyābhrapaṭalairiva || 46 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.15.46 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.15.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Patita, Patyamana, Gaja, Ashvaratha, Patti, Pattin, Vya, Rana, Bhumi, Sandhyabhra, Patala, Iva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.15.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “patitaiḥ pātyamānaiśca gajāśvarathapattibhiḥ ”
- patitaiḥ -
-
patita (noun, masculine)[instrumental plural]patita (noun, neuter)[instrumental plural]√pat -> patita (participle, masculine)[instrumental plural from √pat class 1 verb]√pat -> patita (participle, neuter)[instrumental plural from √pat class 1 verb]
- pātyamānaiś -
-
√pat -> pātyamāna (participle, masculine)[instrumental plural from √pat]√pat -> pātyamāna (participle, neuter)[instrumental plural from √pat]pātyamāna (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gajā -
-
gaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]gajā (noun, feminine)[nominative single]√gaj (verb class 1)[imperative active second single]
- aśvaratha -
-
aśvaratha (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśvaratha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pattibhiḥ -
-
patti (noun, feminine)[instrumental plural]patti (noun, masculine)[instrumental plural]pattin (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “vyarājata raṇe bhūmissaṃdhyābhrapaṭalairiva ”
- vya -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vī (noun, feminine)[compound], [adverb]vī (noun, masculine)[compound], [adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- arājata -
-
√rāj (verb class 1)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- raṇe -
-
raṇa (noun, masculine)[locative single]raṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bhūmis -
-
bhūmi (noun, feminine)[nominative single]bhūmi (noun, masculine)[nominative single]
- sandhyābhra -
-
sandhyābhra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paṭalair -
-
paṭala (noun, masculine)[instrumental plural]paṭala (noun, neuter)[instrumental plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.15.46
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.46 in Gujarati sript:
પતિતૈઃ પાત્યમાનૈશ્ચ ગજાશ્વરથપત્તિભિઃ ।
વ્યરાજત રણે ભૂમિસ્સંધ્યાભ્રપટલૈરિવ ॥ ૪૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.15.46 in Kannada sript:
ಪತಿತೈಃ ಪಾತ್ಯಮಾನೈಶ್ಚ ಗಜಾಶ್ವರಥಪತ್ತಿಭಿಃ ।
ವ್ಯರಾಜತ ರಣೇ ಭೂಮಿಸ್ಸಂಧ್ಯಾಭ್ರಪಟಲೈರಿವ ॥ ೪೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.46 in Malayalam sript:
പതിതൈഃ പാത്യമാനൈശ്ച ഗജാശ്വരഥപത്തിഭിഃ ।
വ്യരാജത രണേ ഭൂമിസ്സംധ്യാഭ്രപടലൈരിവ ॥ ൪൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.46 in Telugu sript:
పతితైః పాత్యమానైశ్చ గజాశ్వరథపత్తిభిః ।
వ్యరాజత రణే భూమిస్సంధ్యాభ్రపటలైరివ ॥ ౪౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.15.46 in Bengali sript:
পতিতৈঃ পাত্যমানৈশ্চ গজাশ্বরথপত্তিভিঃ ।
ব্যরাজত রণে ভূমিস্সংধ্যাভ্রপটলৈরিব ॥ ৪৬ ॥
