Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.10.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 10 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.10.8
तस्मिन् संपूजिते हर्षात्परितुष्टे पुरस्सरे ।
विनायके ततो व्योम्नि ददर्श भगवान्हरः ॥ ८ ॥
tasmin saṃpūjite harṣātparituṣṭe purassare |
vināyake tato vyomni dadarśa bhagavānharaḥ || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.10.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.10.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Sampujita, Harsha, Paritushta, Paritushti, Purassara, Vinayaka, Tatah, Tata, Vyoman, Bhagavat, Hara, Haras,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.10.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmin saṃpūjite harṣātparituṣṭe purassare ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- sampūjite -
-
sampūjita (noun, masculine)[locative single]sampūjita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sampūjitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- harṣāt -
-
harṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]harṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- parituṣṭe -
-
parituṣṭa (noun, masculine)[locative single]parituṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]parituṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]parituṣṭi (noun, feminine)[vocative single]
- purassare -
-
purassara (noun, masculine)[locative single]purassara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “vināyake tato vyomni dadarśa bhagavānharaḥ ”
- vināyake -
-
vināyaka (noun, masculine)[locative single]vināyaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vināyakā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- vyomni -
-
vyoman (noun, masculine)[locative single]vyoman (noun, neuter)[locative single]
- dadarśa -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- haraḥ -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.10.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.10.8 in Gujarati sript:
તસ્મિન્ સંપૂજિતે હર્ષાત્પરિતુષ્ટે પુરસ્સરે ।
વિનાયકે તતો વ્યોમ્નિ દદર્શ ભગવાન્હરઃ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.10.8 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಿನ್ ಸಂಪೂಜಿತೇ ಹರ್ಷಾತ್ಪರಿತುಷ್ಟೇ ಪುರಸ್ಸರೇ ।
ವಿನಾಯಕೇ ತತೋ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ದದರ್ಶ ಭಗವಾನ್ಹರಃ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.8 in Malayalam sript:
തസ്മിന് സംപൂജിതേ ഹര്ഷാത്പരിതുഷ്ടേ പുരസ്സരേ ।
വിനായകേ തതോ വ്യോമ്നി ദദര്ശ ഭഗവാന്ഹരഃ ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.8 in Telugu sript:
తస్మిన్ సంపూజితే హర్షాత్పరితుష్టే పురస్సరే ।
వినాయకే తతో వ్యోమ్ని దదర్శ భగవాన్హరః ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.10.8 in Bengali sript:
তস্মিন্ সংপূজিতে হর্ষাত্পরিতুষ্টে পুরস্সরে ।
বিনাযকে ততো ব্যোম্নি দদর্শ ভগবান্হরঃ ॥ ৮ ॥