![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.10.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 10 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.10.9
पुराणि त्रीणि दैत्यानां तारकाणां महात्मनाम् ।
यथातथं हि युक्तानि केचिदित्थं वदंति ह ॥ ९ ॥
purāṇi trīṇi daityānāṃ tārakāṇāṃ mahātmanām |
yathātathaṃ hi yuktāni keciditthaṃ vadaṃti ha || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.10.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.10.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pura, Purani, Daitya, Taraka, Mahatman, Mahatmana, Yathatatha, Yukta, Kah, Kim, Cit, Ittham, Ittha, Vadat, Vadanti, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.10.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “purāṇi trīṇi daityānāṃ tārakāṇāṃ mahātmanām ”
- purāṇi -
-
purāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]pura (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pur (verb class 6)[imperative active first single]
- Cannot analyse trīṇi*da
- daityānām -
-
daitya (noun, masculine)[genitive plural]daitya (noun, neuter)[genitive plural]daityā (noun, feminine)[genitive plural]
- tārakāṇām -
-
tāraka (noun, masculine)[genitive plural]tāraka (noun, neuter)[genitive plural]tārakā (noun, feminine)[genitive plural]
- mahātmanām -
-
mahātman (noun, masculine)[genitive plural]mahātman (noun, neuter)[genitive plural]mahātmanā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “yathātathaṃ hi yuktāni keciditthaṃ vadaṃti ha ”
- yathātatham -
-
yathātatha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathātatha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathātathā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yuktāni -
-
yukta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yuj -> yukta (participle, neuter)[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
- ke -
-
ka (noun, masculine)[nominative plural]ka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]kā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cid -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vadanti -
-
√vad -> vadat (participle, neuter)[nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]√vad -> vadantī (participle, feminine)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad (verb class 1)[present active third plural]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.10.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.10.9 in Gujarati sript:
પુરાણિ ત્રીણિ દૈત્યાનાં તારકાણાં મહાત્મનામ્ ।
યથાતથં હિ યુક્તાનિ કેચિદિત્થં વદંતિ હ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.10.9 in Kannada sript:
ಪುರಾಣಿ ತ್ರೀಣಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ತಾರಕಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।
ಯಥಾತಥಂ ಹಿ ಯುಕ್ತಾನಿ ಕೇಚಿದಿತ್ಥಂ ವದಂತಿ ಹ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.9 in Malayalam sript:
പുരാണി ത്രീണി ദൈത്യാനാം താരകാണാം മഹാത്മനാമ് ।
യഥാതഥം ഹി യുക്താനി കേചിദിത്ഥം വദംതി ഹ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.9 in Telugu sript:
పురాణి త్రీణి దైత్యానాం తారకాణాం మహాత్మనామ్ ।
యథాతథం హి యుక్తాని కేచిదిత్థం వదంతి హ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.10.9 in Bengali sript:
পুরাণি ত্রীণি দৈত্যানাং তারকাণাং মহাত্মনাম্ ।
যথাতথং হি যুক্তানি কেচিদিত্থং বদংতি হ ॥ ৯ ॥
