![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.18.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 79 contained in chapter 18 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.18.79
सदा मंगलसंयुक्तस्स भवेन्नात्र संशयः ।
यात्राकाले च पुण्याहे यश्शृणोति समाहितः ।
सर्वाभीष्टं स लभते श्रीगणेशप्रसादतः ॥ ७९ ॥
sadā maṃgalasaṃyuktassa bhavennātra saṃśayaḥ |
yātrākāle ca puṇyāhe yaśśṛṇoti samāhitaḥ |
sarvābhīṣṭaṃ sa labhate śrīgaṇeśaprasādataḥ || 79 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.18.79 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.18.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sada, Mangala, Samyukta, Samshaya, Yatrakala, Punyaha, Yah, Samahita, Saru, Sarva, Abhishta, Labhat, Shriganesha, Prasada, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.18.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sadā maṃgalasaṃyuktassa bhavennātra saṃśayaḥ ”
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- maṅgala -
-
maṅgala (noun, masculine)[compound], [vocative single]maṅgala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyuktas -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- bhaven -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “yātrākāle ca puṇyāhe yaśśṛṇoti samāhitaḥ ”
- yātrākāle -
-
yātrākāla (noun, masculine)[locative single]yātrākāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṇyāhe -
-
puṇyāha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śṛṇoti -
-
√śru (verb class 5)[present active third single]
- samāhitaḥ -
-
samāhita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “sarvābhīṣṭaṃ sa labhate śrīgaṇeśaprasādataḥ ”
- sarvā -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]saru (noun, feminine)[instrumental single]sarva (noun, masculine)[vocative single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- abhīṣṭam -
-
abhīṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhīṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhīṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- labhate -
-
√labh -> labhat (participle, masculine)[dative single from √labh class 1 verb]√labh -> labhat (participle, neuter)[dative single from √labh class 1 verb]√labh (verb class 1)[present middle third single]
- śrīgaṇeśa -
-
śrīgaṇeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prasāda -
-
prasāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.18.79
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.18.79 in Gujarati sript:
સદા મંગલસંયુક્તસ્સ ભવેન્નાત્ર સંશયઃ ।
યાત્રાકાલે ચ પુણ્યાહે યશ્શૃણોતિ સમાહિતઃ ।
સર્વાભીષ્ટં સ લભતે શ્રીગણેશપ્રસાદતઃ ॥ ૭૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.18.79 in Kannada sript:
ಸದಾ ಮಂಗಲಸಂಯುಕ್ತಸ್ಸ ಭವೇನ್ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।
ಯಾತ್ರಾಕಾಲೇ ಚ ಪುಣ್ಯಾಹೇ ಯಶ್ಶೃಣೋತಿ ಸಮಾಹಿತಃ ।
ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟಂ ಸ ಲಭತೇ ಶ್ರೀಗಣೇಶಪ್ರಸಾದತಃ ॥ ೭೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.18.79 in Malayalam sript:
സദാ മംഗലസംയുക്തസ്സ ഭവേന്നാത്ര സംശയഃ ।
യാത്രാകാലേ ച പുണ്യാഹേ യശ്ശൃണോതി സമാഹിതഃ ।
സര്വാഭീഷ്ടം സ ലഭതേ ശ്രീഗണേശപ്രസാദതഃ ॥ ൭൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.18.79 in Telugu sript:
సదా మంగలసంయుక్తస్స భవేన్నాత్ర సంశయః ।
యాత్రాకాలే చ పుణ్యాహే యశ్శృణోతి సమాహితః ।
సర్వాభీష్టం స లభతే శ్రీగణేశప్రసాదతః ॥ ౭౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.18.79 in Bengali sript:
সদা মংগলসংযুক্তস্স ভবেন্নাত্র সংশযঃ ।
যাত্রাকালে চ পুণ্যাহে যশ্শৃণোতি সমাহিতঃ ।
সর্বাভীষ্টং স লভতে শ্রীগণেশপ্রসাদতঃ ॥ ৭৯ ॥
