![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.18.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 18 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.18.16
संसाद्य गिरिशं पश्चादुत्संगे सन्न्यवेशयन् ।
बालकं तं महेशान्यास्त्रिजगत्सुखहेतवे ॥ १६ ॥
saṃsādya giriśaṃ paścādutsaṃge sannyaveśayan |
bālakaṃ taṃ maheśānyāstrijagatsukhahetave || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.18.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.18.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sadya, Girisha, Pashcat, Pashca, Utsanga, Sanni, Balaka, Tap, Maheshani, Trijagatsukha, Hetu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.18.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃsādya giriśaṃ paścādutsaṃge sannyaveśayan ”
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sādya -
-
sādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sad -> sādya (participle, masculine)[compound from √sad]√sad -> sādya (participle, neuter)[compound from √sad]√svad -> sādya (participle, masculine)[compound from √svad]√svad -> sādya (participle, neuter)[compound from √svad]√sad -> sādya (absolutive)[absolutive from √sad]√svad -> sādya (absolutive)[absolutive from √svad]√sad -> sādya (participle, masculine)[vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad]√sad -> sādya (participle, neuter)[vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad]√svad -> sādya (participle, masculine)[vocative single from √svad]√svad -> sādya (participle, neuter)[vocative single from √svad]
- giriśam -
-
giriśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]giriśā (noun, feminine)[adverb]
- paścād -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- utsaṅge -
-
utsaṅga (noun, masculine)[locative single]utsaṅga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sannya -
-
sanni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- aveśayan -
-
√viś (verb class 0)[imperfect active third plural]√viś (verb class 0)[imperfect active third plural]
- Line 2: “bālakaṃ taṃ maheśānyāstrijagatsukhahetave ”
- bālakam -
-
bālaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bālaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bālakā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- maheśānyās -
-
maheśānī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- trijagatsukha -
-
trijagatsukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]trijagatsukha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hetave -
-
hetu (noun, masculine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.18.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.18.16 in Gujarati sript:
સંસાદ્ય ગિરિશં પશ્ચાદુત્સંગે સન્ન્યવેશયન્ ।
બાલકં તં મહેશાન્યાસ્ત્રિજગત્સુખહેતવે ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.18.16 in Kannada sript:
ಸಂಸಾದ್ಯ ಗಿರಿಶಂ ಪಶ್ಚಾದುತ್ಸಂಗೇ ಸನ್ನ್ಯವೇಶಯನ್ ।
ಬಾಲಕಂ ತಂ ಮಹೇಶಾನ್ಯಾಸ್ತ್ರಿಜಗತ್ಸುಖಹೇತವೇ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.18.16 in Malayalam sript:
സംസാദ്യ ഗിരിശം പശ്ചാദുത്സംഗേ സന്ന്യവേശയന് ।
ബാലകം തം മഹേശാന്യാസ്ത്രിജഗത്സുഖഹേതവേ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.18.16 in Telugu sript:
సంసాద్య గిరిశం పశ్చాదుత్సంగే సన్న్యవేశయన్ ।
బాలకం తం మహేశాన్యాస్త్రిజగత్సుఖహేతవే ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.18.16 in Bengali sript:
সংসাদ্য গিরিশং পশ্চাদুত্সংগে সন্ন্যবেশযন্ ।
বালকং তং মহেশান্যাস্ত্রিজগত্সুখহেতবে ॥ ১৬ ॥
