![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.5.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 5 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.5.38
अथ शंभुर्जगन्नाथो हृष्टो लौकिकवृत्तवान् ।
रत्नसिंहासने रम्ये वासयामास कार्त्तिकम् ॥ ३८ ॥
atha śaṃbhurjagannātho hṛṣṭo laukikavṛttavān |
ratnasiṃhāsane ramye vāsayāmāsa kārttikam || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.5.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.5.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Shambhu, Jagannatha, Hrishta, Laukikavrittavat, Ratnasimhasana, Ramya, Karttika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.5.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha śaṃbhurjagannātho hṛṣṭo laukikavṛttavān ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- jagannātho* -
-
jagannātha (noun, masculine)[nominative single]
- hṛṣṭo* -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
- laukikavṛttavān -
-
laukikavṛttavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ratnasiṃhāsane ramye vāsayāmāsa kārttikam ”
- ratnasiṃhāsane -
-
ratnasiṃhāsana (noun, masculine)[locative single]ratnasiṃhāsana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ramye -
-
ramya (noun, masculine)[locative single]ramya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ramyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ram -> ramya (participle, masculine)[locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]√ram (verb class 1)[present passive first single]√ram (verb class 0)[present passive first single]
- vāsayāmā -
-
√vās (verb class 10)[imperative active first plural]√vas (verb class 0)[imperative active first plural]√vas (verb class 0)[imperative active first plural]√vas (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- kārttikam -
-
kārttika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārttika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kārttikā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.5.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.5.38 in Gujarati sript:
અથ શંભુર્જગન્નાથો હૃષ્ટો લૌકિકવૃત્તવાન્ ।
રત્નસિંહાસને રમ્યે વાસયામાસ કાર્ત્તિકમ્ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.5.38 in Kannada sript:
ಅಥ ಶಂಭುರ್ಜಗನ್ನಾಥೋ ಹೃಷ್ಟೋ ಲೌಕಿಕವೃತ್ತವಾನ್ ।
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಕಾರ್ತ್ತಿಕಮ್ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.38 in Malayalam sript:
അഥ ശംഭുര്ജഗന്നാഥോ ഹൃഷ്ടോ ലൌകികവൃത്തവാന് ।
രത്നസിംഹാസനേ രമ്യേ വാസയാമാസ കാര്ത്തികമ് ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.38 in Telugu sript:
అథ శంభుర్జగన్నాథో హృష్టో లౌకికవృత్తవాన్ ।
రత్నసింహాసనే రమ్యే వాసయామాస కార్త్తికమ్ ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.5.38 in Bengali sript:
অথ শংভুর্জগন্নাথো হৃষ্টো লৌকিকবৃত্তবান্ ।
রত্নসিংহাসনে রম্যে বাসযামাস কার্ত্তিকম্ ॥ ৩৮ ॥
