Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.17.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 17 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.17.33

भग्नः पाशो जलेशस्य हरिं चक्रं सुदर्शनम् ।
तत्कुण्ठितमभूत्तस्य कण्ठे क्षिप्तं च विष्णुना ॥ ३३ ॥

bhagnaḥ pāśo jaleśasya hariṃ cakraṃ sudarśanam |
tatkuṇṭhitamabhūttasya kaṇṭhe kṣiptaṃ ca viṣṇunā || 33 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.17.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.17.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhagna, Pasha, Jalesha, Hari, Cakra, Sudarshana, Tat, Tad, Kunthita, Kantha, Kshipta, Vishnu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.17.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhagnaḥ pāśo jaleśasya hariṃ cakraṃ sudarśanam
  • bhagnaḥ -
  • bhagna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pāśo* -
  • pāśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jaleśasya -
  • jaleśa (noun, masculine)
    [genitive single]
  • harim -
  • hari (noun, masculine)
    [accusative single]
    hari (noun, feminine)
    [accusative single]
  • cakram -
  • cakra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cakra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cakrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sudarśanam -
  • sudarśana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sudarśana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sudarśanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “tatkuṇṭhitamabhūttasya kaṇṭhe kṣiptaṃ ca viṣṇunā
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kuṇṭhitam -
  • kuṇṭhita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kuṇṭhita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kuṇṭhitā (noun, feminine)
    [adverb]
    kuṇṭh -> kuṇṭhita (participle, masculine)
    [adverb from √kuṇṭh]
    kuṇṭh -> kuṇṭhita (participle, neuter)
    [adverb from √kuṇṭh]
    kuṇṭh -> kuṇṭhitā (participle, feminine)
    [adverb from √kuṇṭh]
    kuṇṭh -> kuṇṭhita (participle, masculine)
    [accusative single from √kuṇṭh class 1 verb], [accusative single from √kuṇṭh class 10 verb], [accusative single from √kuṇṭh]
    kuṇṭh -> kuṇṭhita (participle, neuter)
    [nominative single from √kuṇṭh class 1 verb], [accusative single from √kuṇṭh class 1 verb], [nominative single from √kuṇṭh class 10 verb], [accusative single from √kuṇṭh class 10 verb], [nominative single from √kuṇṭh], [accusative single from √kuṇṭh]
  • abhūt -
  • bhū (verb class 1)
    [aorist active third single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • kaṇṭhe -
  • kaṇṭha (noun, masculine)
    [locative single]
    kaṇṭh (verb class 1)
    [present middle first single]
  • kṣiptam -
  • kṣipta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣipta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣiptā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṣip -> kṣipta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṣip class 4 verb], [accusative single from √kṣip class 6 verb]
    kṣip -> kṣipta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṣip class 4 verb], [accusative single from √kṣip class 4 verb], [nominative single from √kṣip class 6 verb], [accusative single from √kṣip class 6 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viṣṇunā -
  • viṣṇu (noun, masculine)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.17.33

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.17.33 in Gujarati sript:
ભગ્નઃ પાશો જલેશસ્ય હરિં ચક્રં સુદર્શનમ્ ।
તત્કુણ્ઠિતમભૂત્તસ્ય કણ્ઠે ક્ષિપ્તં ચ વિષ્ણુના ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.17.33 in Kannada sript:
ಭಗ್ನಃ ಪಾಶೋ ಜಲೇಶಸ್ಯ ಹರಿಂ ಚಕ್ರಂ ಸುದರ್ಶನಮ್ ।
ತತ್ಕುಣ್ಠಿತಮಭೂತ್ತಸ್ಯ ಕಣ್ಠೇ ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಚ ವಿಷ್ಣುನಾ ॥ ೩೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.17.33 in Malayalam sript:
ഭഗ്നഃ പാശോ ജലേശസ്യ ഹരിം ചക്രം സുദര്ശനമ് ।
തത്കുണ്ഠിതമഭൂത്തസ്യ കണ്ഠേ ക്ഷിപ്തം ച വിഷ്ണുനാ ॥ ൩൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.17.33 in Telugu sript:
భగ్నః పాశో జలేశస్య హరిం చక్రం సుదర్శనమ్ ।
తత్కుణ్ఠితమభూత్తస్య కణ్ఠే క్షిప్తం చ విష్ణునా ॥ ౩౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.17.33 in Bengali sript:
ভগ্নঃ পাশো জলেশস্য হরিং চক্রং সুদর্শনম্ ।
তত্কুণ্ঠিতমভূত্তস্য কণ্ঠে ক্ষিপ্তং চ বিষ্ণুনা ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: