![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.15.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 15 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.15.51
समुद्राश्च तथा रत्नान्यदुस्तस्मै भयान्मुने ।
अकृष्टपच्यासीत्पृथ्वी प्रजाः कामदुघाः खिलाः ॥ ५१ ॥
samudrāśca tathā ratnānyadustasmai bhayānmune |
akṛṣṭapacyāsītpṛthvī prajāḥ kāmadughāḥ khilāḥ || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.15.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.15.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samudra, Tatha, Ratna, Ratnani, Tad, Bhayat, Bhaya, Muni, Akrishtapacya, Prithvi, Praja, Prajas, Kamadugha, Khila,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.15.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samudrāśca tathā ratnānyadustasmai bhayānmune ”
- samudrāś -
-
samudra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samudrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ratnānya -
-
ratnāni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ratnāni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ratnāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ratna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- adus -
-
√dā (verb class 1)[aorist active third plural]√dā (verb class 3)[aorist active third plural]√dā (verb class 2)[imperfect active third plural], [aorist active third plural]√dā (verb class 4)[aorist active third plural]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- bhayān -
-
bhayāt (indeclinable)[indeclinable]bhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “akṛṣṭapacyāsītpṛthvī prajāḥ kāmadughāḥ khilāḥ ”
- akṛṣṭapacyā -
-
akṛṣṭapacya (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṛṣṭapacya (noun, neuter)[compound], [vocative single]akṛṣṭapacyā (noun, feminine)[nominative single]
- āsīt -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- pṛthvī -
-
pṛthvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- prajāḥ -
-
praja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prajā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prajas (noun, masculine)[nominative single]
- kāmadughāḥ -
-
kāmadugha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāmadughā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- khilāḥ -
-
khila (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.15.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.15.51 in Gujarati sript:
સમુદ્રાશ્ચ તથા રત્નાન્યદુસ્તસ્મૈ ભયાન્મુને ।
અકૃષ્ટપચ્યાસીત્પૃથ્વી પ્રજાઃ કામદુઘાઃ ખિલાઃ ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.15.51 in Kannada sript:
ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ತಥಾ ರತ್ನಾನ್ಯದುಸ್ತಸ್ಮೈ ಭಯಾನ್ಮುನೇ ।
ಅಕೃಷ್ಟಪಚ್ಯಾಸೀತ್ಪೃಥ್ವೀ ಪ್ರಜಾಃ ಕಾಮದುಘಾಃ ಖಿಲಾಃ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.15.51 in Malayalam sript:
സമുദ്രാശ്ച തഥാ രത്നാന്യദുസ്തസ്മൈ ഭയാന്മുനേ ।
അകൃഷ്ടപച്യാസീത്പൃഥ്വീ പ്രജാഃ കാമദുഘാഃ ഖിലാഃ ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.15.51 in Telugu sript:
సముద్రాశ్చ తథా రత్నాన్యదుస్తస్మై భయాన్మునే ।
అకృష్టపచ్యాసీత్పృథ్వీ ప్రజాః కామదుఘాః ఖిలాః ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.15.51 in Bengali sript:
সমুদ্রাশ্চ তথা রত্নান্যদুস্তস্মৈ ভযান্মুনে ।
অকৃষ্টপচ্যাসীত্পৃথ্বী প্রজাঃ কামদুঘাঃ খিলাঃ ॥ ৫১ ॥
