![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.37.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 37 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.37.22
स्वचक्रमादाय महानुभावश्चुकोप चातीव भवैकभर्त्ता ।
महाबली तैर्युयुधे प्रवीरैस्सक्रुद्धनानायुधधारकोस्त्रैः ॥ २२ ॥
svacakramādāya mahānubhāvaścukopa cātīva bhavaikabharttā |
mahābalī tairyuyudhe pravīraissakruddhanānāyudhadhārakostraiḥ || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.37.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.37.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svacakra, Ada, Adaya, Mahanubhava, Iva, Bhava, Bhu, Aika, Bharttri, Mahabali, Tad, Yuyudhi, Pravira, Sakrudh, Hanana, Ayudha, Dharaka, Ustra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.37.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svacakramādāya mahānubhāvaścukopa cātīva bhavaikabharttā ”
- svacakram -
-
svacakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svacakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- mahānubhāvaś -
-
mahānubhāva (noun, masculine)[nominative single]
- cukopa -
-
√kup (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ī -
-
i (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ī (noun, feminine)[compound], [adverb]ī (noun, masculine)[compound], [adverb]e (noun, masculine)[adverb]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- bhavai -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhu (noun, masculine)[vocative single]bhu (noun, feminine)[vocative single]bhavā (noun, feminine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- aika -
-
aika (noun, masculine)[compound], [vocative single]aika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bharttā -
-
bharttṛ (noun, masculine)[nominative single]bharttṛ (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “mahābalī tairyuyudhe pravīraissakruddhanānāyudhadhārakostraiḥ ”
- mahābalī -
-
mahābali (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tair -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- yuyudhe -
-
yuyudhi (noun, masculine)[vocative single]yuyudhi (noun, feminine)[vocative single]√yudh (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√yudh (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- pravīrais -
-
pravīra (noun, masculine)[instrumental plural]pravīra (noun, neuter)[instrumental plural]
- sakruddh -
-
sakrudh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sakrudh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- hanānā -
-
√han -> hanāna (participle, masculine)[vocative single from √han class 2 verb]√han -> hanāna (participle, neuter)[vocative single from √han class 2 verb]√han -> hanānā (participle, feminine)[nominative single from √han class 2 verb]
- ayudha -
-
ayudha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dhārako -
-
dhāraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhāraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhārakā (noun, feminine)[nominative single]
- ustraiḥ -
-
ustra (noun, masculine)[instrumental plural]ustra (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.37.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.37.22 in Gujarati sript:
સ્વચક્રમાદાય મહાનુભાવશ્ચુકોપ ચાતીવ ભવૈકભર્ત્તા ।
મહાબલી તૈર્યુયુધે પ્રવીરૈસ્સક્રુદ્ધનાનાયુધધારકોસ્ત્રૈઃ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.37.22 in Kannada sript:
ಸ್ವಚಕ್ರಮಾದಾಯ ಮಹಾನುಭಾವಶ್ಚುಕೋಪ ಚಾತೀವ ಭವೈಕಭರ್ತ್ತಾ ।
ಮಹಾಬಲೀ ತೈರ್ಯುಯುಧೇ ಪ್ರವೀರೈಸ್ಸಕ್ರುದ್ಧನಾನಾಯುಧಧಾರಕೋಸ್ತ್ರೈಃ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.37.22 in Malayalam sript:
സ്വചക്രമാദായ മഹാനുഭാവശ്ചുകോപ ചാതീവ ഭവൈകഭര്ത്താ ।
മഹാബലീ തൈര്യുയുധേ പ്രവീരൈസ്സക്രുദ്ധനാനായുധധാരകോസ്ത്രൈഃ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.37.22 in Telugu sript:
స్వచక్రమాదాయ మహానుభావశ్చుకోప చాతీవ భవైకభర్త్తా ।
మహాబలీ తైర్యుయుధే ప్రవీరైస్సక్రుద్ధనానాయుధధారకోస్త్రైః ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.37.22 in Bengali sript:
স্বচক্রমাদায মহানুভাবশ্চুকোপ চাতীব ভবৈকভর্ত্তা ।
মহাবলী তৈর্যুযুধে প্রবীরৈস্সক্রুদ্ধনানাযুধধারকোস্ত্রৈঃ ॥ ২২ ॥
