Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.10.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 10 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.10.18
ब्रह्मणो वर्षमात्रेण दिनं वैष्णवमुच्यते ।
सोऽपि वर्षशतं यावदात्ममानेन जीवति ॥ १८ ॥
brahmaṇo varṣamātreṇa dinaṃ vaiṣṇavamucyate |
so'pi varṣaśataṃ yāvadātmamānena jīvati || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.10.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.10.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahman, Brahmana, Varshamatra, Dina, Vaishnava, Ucyat, Sah, Api, Varshashata, Yavat, Atmamana, Jivat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.10.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmaṇo varṣamātreṇa dinaṃ vaiṣṇavamucyate ”
- brahmaṇo* -
-
brahman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]brahmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- varṣamātreṇa -
-
varṣamātra (noun, neuter)[instrumental single]
- dinam -
-
dina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dinā (noun, feminine)[adverb]
- vaiṣṇavam -
-
vaiṣṇava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaiṣṇava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- Line 2: “so'pi varṣaśataṃ yāvadātmamānena jīvati ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- varṣaśatam -
-
varṣaśata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yāvad -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ātmamānena -
-
ātmamāna (noun, neuter)[instrumental single]
- jīvati -
-
jīvat (noun, masculine)[locative single]jīvat (noun, neuter)[locative single]√jīv -> jīvat (participle, masculine)[locative single from √jīv class 1 verb]√jīv -> jīvat (participle, neuter)[locative single from √jīv class 1 verb]√jīv (verb class 1)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.10.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.10.18 in Gujarati sript:
બ્રહ્મણો વર્ષમાત્રેણ દિનં વૈષ્ણવમુચ્યતે ।
સોઽપિ વર્ષશતં યાવદાત્મમાનેન જીવતિ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.10.18 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವರ್ಷಮಾತ್ರೇಣ ದಿನಂ ವೈಷ್ಣವಮುಚ್ಯತೇ ।
ಸೋಽಪಿ ವರ್ಷಶತಂ ಯಾವದಾತ್ಮಮಾನೇನ ಜೀವತಿ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.10.18 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മണോ വര്ഷമാത്രേണ ദിനം വൈഷ്ണവമുച്യതേ ।
സോഽപി വര്ഷശതം യാവദാത്മമാനേന ജീവതി ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.10.18 in Telugu sript:
బ్రహ్మణో వర్షమాత్రేణ దినం వైష్ణవముచ్యతే ।
సోఽపి వర్షశతం యావదాత్మమానేన జీవతి ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.10.18 in Bengali sript:
ব্রহ্মণো বর্ষমাত্রেণ দিনং বৈষ্ণবমুচ্যতে ।
সোঽপি বর্ষশতং যাবদাত্মমানেন জীবতি ॥ ১৮ ॥