Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.25.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 25 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.25.12
श्वेतरक्ताः पीतकृष्णा वर्णाज्ञेयाः क्रमाद्बुधैः ।
स्वजातीयं नृभिर्धार्यं रुद्रा क्षं वर्णतः क्रमात् ॥ १२ ॥
śvetaraktāḥ pītakṛṣṇā varṇājñeyāḥ kramādbudhaiḥ |
svajātīyaṃ nṛbhirdhāryaṃ rudrā kṣaṃ varṇataḥ kramāt || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.25.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.25.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shvetarakta, Pita, Krishna, Varna, Varnan, Ajneya, Kramat, Krama, Budha, Svajatiya, Nri, Dharya, Rudra, Ksha, Varnatah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.25.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śvetaraktāḥ pītakṛṣṇā varṇājñeyāḥ kramādbudhaiḥ ”
- śvetaraktāḥ -
-
śvetarakta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śvetaraktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pīta -
-
pīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pā -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pā class 3 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pā class 3 verb]√pai -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pai class 1 verb]√pai -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pai class 1 verb]√pi -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]√pi -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]√pī -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]√pī -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]√pī (verb class 2)[imperative active second plural]
- kṛṣṇā* -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛṣṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- varṇā -
-
varṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]varṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]varṇan (noun, masculine)[compound], [nominative single]varṇan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]varṇā (noun, feminine)[nominative single]
- ajñeyāḥ -
-
ajñeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ajñeyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kramād -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- budhaiḥ -
-
budha (noun, masculine)[instrumental plural]budha (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “svajātīyaṃ nṛbhirdhāryaṃ rudrā kṣaṃ varṇataḥ kramāt ”
- svajātīyam -
-
svajātīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svajātīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svajātīyā (noun, feminine)[adverb]
- nṛbhir -
-
nṛ (noun, masculine)[instrumental plural]
- dhāryam -
-
dhārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhāryā (noun, feminine)[adverb]√dhṛ -> dhārya (participle, masculine)[adverb from √dhṛ]√dhṛ -> dhārya (participle, neuter)[adverb from √dhṛ]√dhṛ -> dhāryā (participle, feminine)[adverb from √dhṛ]√dhṛ -> dhārya (participle, masculine)[accusative single from √dhṛ]√dhṛ -> dhārya (participle, neuter)[nominative single from √dhṛ], [accusative single from √dhṛ]
- rudrā -
-
rudrā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣam -
-
kṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣā (noun, feminine)[adverb]
- varṇataḥ -
-
varṇataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- kramāt -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.25.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.25.12 in Gujarati sript:
શ્વેતરક્તાઃ પીતકૃષ્ણા વર્ણાજ્ઞેયાઃ ક્રમાદ્બુધૈઃ ।
સ્વજાતીયં નૃભિર્ધાર્યં રુદ્રા ક્ષં વર્ણતઃ ક્રમાત્ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.25.12 in Kannada sript:
ಶ್ವೇತರಕ್ತಾಃ ಪೀತಕೃಷ್ಣಾ ವರ್ಣಾಜ್ಞೇಯಾಃ ಕ್ರಮಾದ್ಬುಧೈಃ ।
ಸ್ವಜಾತೀಯಂ ನೃಭಿರ್ಧಾರ್ಯಂ ರುದ್ರಾ ಕ್ಷಂ ವರ್ಣತಃ ಕ್ರಮಾತ್ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.25.12 in Malayalam sript:
ശ്വേതരക്താഃ പീതകൃഷ്ണാ വര്ണാജ്ഞേയാഃ ക്രമാദ്ബുധൈഃ ।
സ്വജാതീയം നൃഭിര്ധാര്യം രുദ്രാ ക്ഷം വര്ണതഃ ക്രമാത് ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.25.12 in Telugu sript:
శ్వేతరక్తాః పీతకృష్ణా వర్ణాజ్ఞేయాః క్రమాద్బుధైః ।
స్వజాతీయం నృభిర్ధార్యం రుద్రా క్షం వర్ణతః క్రమాత్ ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.25.12 in Bengali sript:
শ্বেতরক্তাঃ পীতকৃষ্ণা বর্ণাজ্ঞেযাঃ ক্রমাদ্বুধৈঃ ।
স্বজাতীযং নৃভির্ধার্যং রুদ্রা ক্ষং বর্ণতঃ ক্রমাত্ ॥ ১২ ॥