![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.78 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 78 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.78
तस्मादुद्धूलनं पूर्वं त्रिपुंड्रं धारयेत्परम् ।
पूजाकाले हि सजलं शुद्ध्यर्थं निर्जलं भवेत् ॥ ७८ ॥
tasmāduddhūlanaṃ pūrvaṃ tripuṃḍraṃ dhārayetparam |
pūjākāle hi sajalaṃ śuddhyarthaṃ nirjalaṃ bhavet || 78 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.78 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.78). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Uddhulana, Purvam, Purva, Tripundra, Param, Para, Pujakala, Sajala, Shuddhyartha, Nirjala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmāduddhūlanaṃ pūrvaṃ tripuṃḍraṃ dhārayetparam ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- uddhūlanam -
-
uddhūlana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tripuṇḍram -
-
tripuṇḍra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dhārayet -
-
√dhṛ (verb class 0)[optative active third single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “pūjākāle hi sajalaṃ śuddhyarthaṃ nirjalaṃ bhavet ”
- pūjākāle -
-
pūjākāla (noun, masculine)[locative single]pūjākāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sajalam -
-
sajala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sajala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sajalā (noun, feminine)[adverb]
- śuddhyartham -
-
śuddhyartha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śuddhyartha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nirjalam -
-
nirjala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirjala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirjalā (noun, feminine)[adverb]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.78
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.78 in Gujarati sript:
તસ્માદુદ્ધૂલનં પૂર્વં ત્રિપુંડ્રં ધારયેત્પરમ્ ।
પૂજાકાલે હિ સજલં શુદ્ધ્યર્થં નિર્જલં ભવેત્ ॥ ૭૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.78 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾದುದ್ಧೂಲನಂ ಪೂರ್ವಂ ತ್ರಿಪುಂಡ್ರಂ ಧಾರಯೇತ್ಪರಮ್ ।
ಪೂಜಾಕಾಲೇ ಹಿ ಸಜಲಂ ಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ನಿರ್ಜಲಂ ಭವೇತ್ ॥ ೭೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.78 in Malayalam sript:
തസ്മാദുദ്ധൂലനം പൂര്വം ത്രിപുംഡ്രം ധാരയേത്പരമ് ।
പൂജാകാലേ ഹി സജലം ശുദ്ധ്യര്ഥം നിര്ജലം ഭവേത് ॥ ൭൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.78 in Telugu sript:
తస్మాదుద్ధూలనం పూర్వం త్రిపుండ్రం ధారయేత్పరమ్ ।
పూజాకాలే హి సజలం శుద్ధ్యర్థం నిర్జలం భవేత్ ॥ ౭౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.78 in Bengali sript:
তস্মাদুদ্ধূলনং পূর্বং ত্রিপুংড্রং ধারযেত্পরম্ ।
পূজাকালে হি সজলং শুদ্ধ্যর্থং নির্জলং ভবেত্ ॥ ৭৮ ॥
