![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.16.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 101 contained in chapter 16 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.16.101
भं वृद्धिं गच्छतीत्यर्थाद्भगः प्रकृतिरुच्यते ।
प्राकृतैः शब्दमात्राद्यैः प्राकृतेंद्रियभोजनात् ॥ १०१ ॥
bhaṃ vṛddhiṃ gacchatītyarthādbhagaḥ prakṛtirucyate |
prākṛtaiḥ śabdamātrādyaiḥ prākṛteṃdriyabhojanāt || 101 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.16.101 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.16.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bha, Vriddhi, Gacchat, Ityartha, Bhaga, Bhagas, Prakriti, Ucyat, Prakrita, Shabdamatra, Yah, Yat, Indriya, Bhojana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.16.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhaṃ vṛddhiṃ gacchatītyarthādbhagaḥ prakṛtirucyate ”
- bham -
-
bha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhā (noun, feminine)[adverb]bhā (noun, masculine)[adverb]
- vṛddhim -
-
vṛddhi (noun, feminine)[accusative single]vṛddhi (noun, masculine)[accusative single]
- gacchatī -
-
gacchat (noun, masculine)[locative single]gacchat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√gam (verb class 1)[present active third single]
- ityarthād -
-
ityartha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ityartha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bhagaḥ -
-
bhagas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhaga (noun, masculine)[nominative single]
- prakṛtir -
-
prakṛti (noun, feminine)[nominative single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- Line 2: “prākṛtaiḥ śabdamātrādyaiḥ prākṛteṃdriyabhojanāt ”
- prākṛtaiḥ -
-
prākṛta (noun, masculine)[instrumental plural]prākṛta (noun, neuter)[instrumental plural]
- śabdamātrād -
-
śabdamātra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yaiḥ -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- prākṛte -
-
prākṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]prākṛta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prākṛtā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]prākṛti (noun, masculine)[vocative single]prākṛti (noun, feminine)[vocative single]
- indriya -
-
indriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]indriya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhojanāt -
-
bhojana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhojana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.16.101
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.16.101 in Gujarati sript:
ભં વૃદ્ધિં ગચ્છતીત્યર્થાદ્ભગઃ પ્રકૃતિરુચ્યતે ।
પ્રાકૃતૈઃ શબ્દમાત્રાદ્યૈઃ પ્રાકૃતેંદ્રિયભોજનાત્ ॥ ૧૦૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.16.101 in Kannada sript:
ಭಂ ವೃದ್ಧಿಂ ಗಚ್ಛತೀತ್ಯರ್ಥಾದ್ಭಗಃ ಪ್ರಕೃತಿರುಚ್ಯತೇ ।
ಪ್ರಾಕೃತೈಃ ಶಬ್ದಮಾತ್ರಾದ್ಯೈಃ ಪ್ರಾಕೃತೇಂದ್ರಿಯಭೋಜನಾತ್ ॥ ೧೦೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.16.101 in Malayalam sript:
ഭം വൃദ്ധിം ഗച്ഛതീത്യര്ഥാദ്ഭഗഃ പ്രകൃതിരുച്യതേ ।
പ്രാകൃതൈഃ ശബ്ദമാത്രാദ്യൈഃ പ്രാകൃതേംദ്രിയഭോജനാത് ॥ ൧൦൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.16.101 in Telugu sript:
భం వృద్ధిం గచ్ఛతీత్యర్థాద్భగః ప్రకృతిరుచ్యతే ।
ప్రాకృతైః శబ్దమాత్రాద్యైః ప్రాకృతేంద్రియభోజనాత్ ॥ ౧౦౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.16.101 in Bengali sript:
ভং বৃদ্ধিং গচ্ছতীত্যর্থাদ্ভগঃ প্রকৃতিরুচ্যতে ।
প্রাকৃতৈঃ শব্দমাত্রাদ্যৈঃ প্রাকৃতেংদ্রিযভোজনাত্ ॥ ১০১ ॥
