![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.10.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 10 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.10.36
चतुर्दशी तथा ग्राह्या निशीथव्यापिनी भवेत् ।
प्रदोषव्यापिनी चैव परयुक्ता प्रशस्यते ॥ ३६ ॥
caturdaśī tathā grāhyā niśīthavyāpinī bhavet |
pradoṣavyāpinī caiva parayuktā praśasyate || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.10.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.10.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caturdashi, Tatha, Grahi, Grahya, Nishitha, Vyapin, Vyapini, Vyapi, Pradosha, Para, Yukta, Prashasyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.10.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caturdaśī tathā grāhyā niśīthavyāpinī bhavet ”
- caturdaśī -
-
caturdaśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- grāhyā* -
-
grāhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]grāhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√grah -> grāhya (participle, masculine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah]√grah -> grāhyā (participle, feminine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah], [accusative plural from √grah]
- niśītha -
-
niśītha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vyāpinī -
-
vyāpinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vyāpin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vyāpī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “pradoṣavyāpinī caiva parayuktā praśasyate ”
- pradoṣa -
-
pradoṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pradoṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyāpinī -
-
vyāpinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vyāpin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vyāpī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- para -
-
para (noun, neuter)[compound], [vocative single]para (noun, masculine)[vocative single]
- yuktā -
-
yuktā (noun, feminine)[nominative single]√yuj -> yuktā (participle, feminine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- praśasyate -
-
praśasyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.10.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.10.36 in Gujarati sript:
ચતુર્દશી તથા ગ્રાહ્યા નિશીથવ્યાપિની ભવેત્ ।
પ્રદોષવ્યાપિની ચૈવ પરયુક્તા પ્રશસ્યતે ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.10.36 in Kannada sript:
ಚತುರ್ದಶೀ ತಥಾ ಗ್ರಾಹ್ಯಾ ನಿಶೀಥವ್ಯಾಪಿನೀ ಭವೇತ್ ।
ಪ್ರದೋಷವ್ಯಾಪಿನೀ ಚೈವ ಪರಯುಕ್ತಾ ಪ್ರಶಸ್ಯತೇ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.10.36 in Malayalam sript:
ചതുര്ദശീ തഥാ ഗ്രാഹ്യാ നിശീഥവ്യാപിനീ ഭവേത് ।
പ്രദോഷവ്യാപിനീ ചൈവ പരയുക്താ പ്രശസ്യതേ ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.10.36 in Telugu sript:
చతుర్దశీ తథా గ్రాహ్యా నిశీథవ్యాపినీ భవేత్ ।
ప్రదోషవ్యాపినీ చైవ పరయుక్తా ప్రశస్యతే ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.10.36 in Bengali sript:
চতুর্দশী তথা গ্রাহ্যা নিশীথব্যাপিনী ভবেত্ ।
প্রদোষব্যাপিনী চৈব পরযুক্তা প্রশস্যতে ॥ ৩৬ ॥
