Verse 9.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “granthilaṃ laghu nirdagdhaṃ jīrṇaṃ visphuṭitaṃ tathā ”
• granthilam -
• granthila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  granthila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  granthilā (noun, feminine)

  [adverb]
• laghu -
• laghu (indeclinable)

  [indeclinable]

  laghu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  laghu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  laghu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  laghū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nirdagdham -
• nirdagdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirdagdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirdagdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• jīrṇam -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √jṝ class 1 verb], [accusative single from √jṝ class 4 verb], [accusative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √jṝ class 1 verb], [accusative single from √jṝ class 1 verb], [nominative single from √jṝ class 4 verb], [accusative single from √jṝ class 4 verb], [nominative single from √jṝ class 9 verb], [accusative single from √jṝ class 9 verb]
• visphuṭitam -
• visphuṭita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  visphuṭita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  visphuṭitā (noun, feminine)

  [adverb]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “adṛḍhaṃ koṭarākrāntaṃ dāru hastāya neṣyate ”
• adṛḍham -
• adṛḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adṛḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adṛḍhā (noun, feminine)

  [adverb]
• koṭarā -
• koṭara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  koṭara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  koṭarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akrāntam -
• akrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• dāru -
• dāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dāru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• hastāya -
• hasta (noun, masculine)

  [dative single]

  hasta (noun, neuter)

  [dative single]
• neṣyate -
• √nī -> neṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √nī class 1 verb]

  √nī -> neṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √nī class 1 verb]

  √neṣ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √nī (verb class 1)

  [future middle third single]