Rig Veda 10.85.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

स्तोमा॑ आसन्प्रति॒धय॑: कु॒रीरं॒ छन्द॑ ओप॒शः । सू॒र्याया॑ अ॒श्विना॑ व॒राग्निरा॑सीत्पुरोग॒वः ॥
स्तोमा आसन्प्रतिधयः कुरीरं छन्द ओपशः । सूर्याया अश्विना वराग्निरासीत्पुरोगवः ॥
stomā āsan pratidhayaḥ kurīraṃ chanda opaśaḥ | sūryāyā aśvinā varāgnir āsīt purogavaḥ ||

English translation:

“Hymns were the cross-bars (of the car); the Kurīra metre was the thong of the whip; the Aśvins wereSūrya's groomsmen; Agni was the leader of the procession.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Thong of the whip: or tuft of hair; cf. go opaśa: RV6.53.9; Aśvins were Sūrya's groomsmen: Prajāpati Savitā had offered his daughter Sūrya to Soma: AitareyaBrāhmaṇa 4.7

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sūryā sāvitrī;
Devatā (deity/subject-matter): sūryāvivāhaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

स्तोमाः॑ । आ॒स॒न् । प्र॒ति॒ऽधयः॑ । कु॒रीर॑म् । छन्दः॑ । ओ॒प॒शः । सू॒र्यायाः॑ । अ॒श्विना॑ । व॒रा । अ॒ग्निः । आ॒सी॒त् । पु॒रः॒ऽग॒वः ॥
स्तोमाः । आसन् । प्रतिधयः । कुरीरम् । छन्दः । ओपशः । सूर्यायाः । अश्विना । वरा । अग्निः । आसीत् । पुरःगवः ॥
stomāḥ | āsan | prati-dhayaḥ | kurīram | chandaḥ | opaśaḥ | sūryāyāḥ | aśvinā | varā | agniḥ | āsīt | puraḥ-gavaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.85.8 English analysis of grammar]