Rig Veda 2.41.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

न यत्परो॒ नान्त॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू । दु॒:शंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥
न यत्परो नान्तर आदधर्षद्वृषण्वसू । दुःशंसो मर्त्यो रिपुः ॥
na yat paro nāntara ādadharṣad vṛṣaṇvasū | duḥśaṃso martyo ripuḥ ||

English translation:

“Showerers of wealth, (bring to us) such (riches) that the malevolent man, or foe, whether he be far off or nigh, may not take (it) away.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Whether he be far of for nigh: na yat para nāntara: para = dūrastha, being at a distance;

Antara = samīpavartī, on ebeing near; another interpretation: para = asambaddha, unconnected and antara = sambaddha, connected or related; Indra is the object: 'Indra whom may such a man not overcome -- yam indram na parabhūyat'

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gṛtsamadaḥ śaunakaḥ [gṛtsamada śaunaka];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

न । यत् । परः॑ । न । अन्त॑रः । आ॒ऽद॒धर्ष॑त् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू । दुः॒ऽशंसः॑ । मर्त्यः॑ । रि॒पुः ॥
न । यत् । परः । न । अन्तरः । आदधर्षत् । वृषण्वसू इति वृषण्वसू । दुःशंसः । मर्त्यः । रिपुः ॥
na | yat | paraḥ | na | antaraḥ | ādadharṣat | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | duḥ-śaṃsaḥ | martyaḥ | ripuḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 2.41.8 English analysis of grammar]