Rig Veda 2.41.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग॑संदृशम् । धिष्ण्या॑ वरिवो॒विद॑म् ॥
ता न आ वोळ्हमश्विना रयिं पिशङ्गसंदृशम् । धिष्ण्या वरिवोविदम् ॥
tā na ā voḻham aśvinā rayim piśaṅgasaṃdṛśam | dhiṣṇyā varivovidam ||

English translation:

“Resolute Aśvins, bring to us riches of various sorts, and wealth begetting wealth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Of various sorts: piśaṅga sandṛśam = nānārūpam, of many sorts;

Piśaṅga = tawny or yellow; that which is of yellow colour, or gold

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gṛtsamadaḥ śaunakaḥ [gṛtsamada śaunaka];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ता । नः॒ । आ । वो॒ळ्ह॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । र॒यिम् । पि॒शङ्ग॑ऽसन्दृशम् । धिष्ण्या॑ । व॒रि॒वः॒ऽविद॑म् ॥
ता । नः । आ । वोळ्हम् । अश्विना । रयिम् । पिशङ्गसन्दृशम् । धिष्ण्या । वरिवःविदम् ॥
tā | naḥ | ā | voḷham | aśvinā | rayim | piśaṅga-sandṛśam | dhiṣṇyā | varivaḥ-vidam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 2.41.9 English analysis of grammar]