Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.10.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 2 contained in chapter 10 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.10.2

व्यास उवाच ।
शृणु लक्ष्मीपतेर्वत्स सपर्या फलमुत्तमम् ।
यच्छ्रुत्वा मानवाः सर्वे लभंते ज्ञानमुत्तमम् ॥ २ ॥

vyāsa uvāca |
śṛṇu lakṣmīpatervatsa saparyā phalamuttamam |
yacchrutvā mānavāḥ sarve labhaṃte jñānamuttamam || 2 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.10.2 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.10.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vyasa, Lakshmipati, Vatsa, Saparya, Phala, Uttama, Yat, Yad, Manava, Sarva, Jnana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.10.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “vyāsa uvāca”
  • vyāsa* -
  • vyāsa (noun, masculine); (1 der.)
    vyāsaḥ (nominative single)
  • uvāca -
  • vac (verb class 2); (2 der.)
    uvāca (perfect active first single)
    uvāca (perfect active third single)
    vac (verb class 3); (2 der.)
    uvāca (perfect active first single)
    uvāca (perfect active third single)
  • Line2: “śṛṇu lakṣmīpatervatsa saparyā phalamuttamam”
  • śṛṇu -
  • śru (verb class 5); (1 der.)
    śṛṇu (imperative active second single)
  • lakṣmīpater -
  • lakṣmīpati (noun, masculine); (2 der.)
    lakṣmīpateḥ (ablative single)
    lakṣmīpateḥ (genitive single)
  • vatsa -
  • vatsa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    vatsa (vocative single)
    vatsa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    vatsa (vocative single)
  • saparyā -
  • saparyā (noun, feminine); (1 der.)
    saparyā (nominative single)
  • phalam -
  • phala (noun, masculine); (2 der.)
    phalam (adverb)
    phalam (accusative single)
    phala (noun, neuter); (3 der.)
    phalam (adverb)
    phalam (nominative single)
    phalam (accusative single)
    phalā (noun, feminine); (1 der.)
    phalam (adverb)
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    uttama (noun, masculine); (2 der.)
    uttamam (adverb)
    uttamam (accusative single)
    uttama (noun, neuter); (3 der.)
    uttamam (adverb)
    uttamam (nominative single)
    uttamam (accusative single)
    uttamā (noun, feminine); (1 der.)
    uttamam (adverb)
  • Line3: “yacchrutvā mānavāḥ sarve labhaṃte jñānamuttamam”
  • yacch -
  • yat (indeclinable relative); (1 der.)
    (indeclinable relative)
    yat (noun, masculine); (1 der.)
    (compound)
    yad (noun, masculine); (4 der.)
    yat (compound)
    yat (adverb)
    yat (nominative single)
    yat (vocative single)
    yat (noun, neuter); (3 der.)
    yat (nominative single)
    yat (vocative single)
    yat (accusative single)
    i -> yat (participle, neuter); (3 der.)
    yat (nominative single), from √i (class 2 verb)
    yat (vocative single), from √i (class 2 verb)
    yat (accusative single), from √i (class 2 verb)
    yat (pronoun, neuter); (2 der.)
    yat (nominative single)
    yat (accusative single)
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √śru
  • mānavāḥ -
  • mānava (noun, masculine); (2 der.)
    mānavāḥ (nominative plural)
    mānavāḥ (vocative plural)
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine); (2 der.)
    sarve (nominative plural)
    sarve (locative single)
    sarva (noun, neuter); (4 der.)
    sarve (nominative dual)
    sarve (vocative dual)
    sarve (accusative dual)
    sarve (locative single)
    sarvā (noun, feminine); (4 der.)
    sarve (nominative dual)
    sarve (vocative single)
    sarve (vocative dual)
    sarve (accusative dual)
  • labhante -
  • labh (verb class 1); (1 der.)
    labhante (present middle third plural)
  • jñānam -
  • jñāna (noun, neuter); (3 der.)
    jñānam (adverb)
    jñānam (nominative single)
    jñānam (accusative single)
    jñānā (noun, feminine); (1 der.)
    jñānam (adverb)
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    uttama (noun, masculine); (2 der.)
    uttamam (adverb)
    uttamam (accusative single)
    uttama (noun, neuter); (3 der.)
    uttamam (adverb)
    uttamam (nominative single)
    uttamam (accusative single)
    uttamā (noun, feminine); (1 der.)
    uttamam (adverb)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.10.2

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.10.2 in Bengali sript:
ব্যাস উবাচ ।
শৃণু লক্ষ্মীপতের্বত্স সপর্যা ফলমুত্তমম্ ।
যচ্ছ্রুত্বা মানবাঃ সর্বে লভংতে জ্ঞানমুত্তমম্ ॥ ২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.10.2 in Gujarati sript:
વ્યાસ ઉવાચ ।
શૃણુ લક્ષ્મીપતેર્વત્સ સપર્યા ફલમુત્તમમ્ ।
યચ્છ્રુત્વા માનવાઃ સર્વે લભંતે જ્ઞાનમુત્તમમ્ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.10.2 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ।
ಶೃಣು ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತೇರ್ವತ್ಸ ಸಪರ್ಯಾ ಫಲಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಯಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಲಭಂತೇ ಜ್ಞಾನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: