Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.99.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 11 contained in chapter 99 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.99.11

रविप्रभं देवगणैः सुसेवितं महार्घहाराभरणैः सुभूषितम् ।
सुदिव्यगंधैर्वरलेपनैर्हरिं सुभक्तिभावैरवनीं गतो नृपः ॥ ११ ॥

raviprabhaṃ devagaṇaiḥ susevitaṃ mahārghahārābharaṇaiḥ subhūṣitam |
sudivyagaṃdhairvaralepanairhariṃ subhaktibhāvairavanīṃ gato nṛpaḥ || 11 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.99.11 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.99.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ravin, Prabha, Devagana, Susevita, Mahargha, Hara, Abharana, Subhu, Ushita, Sudi, Suda, Vya, Agandha, Varala, Pana, Hari, Bhava, Avani, Gat, Gata, Nripa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.99.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “raviprabhaṃ devagaṇaiḥ susevitaṃ mahārghahārābharaṇaiḥ subhūṣitam
  • ravi -
  • ravi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ravin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ravin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • prabham -
  • prabhā (noun, feminine)
    [adverb]
    prabha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prabha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • devagaṇaiḥ -
  • devagaṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • susevitam -
  • susevita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    susevita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    susevitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mahārgha -
  • mahārgha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahārgha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hārā -
  • hāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    hārā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ābharaṇaiḥ -
  • ābharaṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • subhū -
  • subhū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    subhū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    subhū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • uṣitam -
  • uṣita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uṣita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uṣitā (noun, feminine)
    [adverb]
    vas -> uṣita (participle, masculine)
    [accusative single from √vas class 1 verb]
    vas -> uṣita (participle, neuter)
    [nominative single from √vas class 1 verb], [accusative single from √vas class 1 verb]
    vas -> uṣita (participle, masculine)
    [accusative single from √vas class 6 verb]
    vas -> uṣita (participle, neuter)
    [nominative single from √vas class 6 verb], [accusative single from √vas class 6 verb]
  • Line 2: “sudivyagaṃdhairvaralepanairhariṃ subhaktibhāvairavanīṃ gato nṛpaḥ
  • sudi -
  • sudi (indeclinable)
    [indeclinable]
    sudā (noun, masculine)
    [locative single]
  • vya -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    vya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • agandhair -
  • agandha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    agandha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • varale -
  • varala (noun, masculine)
    [locative single]
    varalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • panair -
  • pana (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pana (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • harim -
  • hari (noun, masculine)
    [accusative single]
    hari (noun, feminine)
    [accusative single]
  • subhakti -
  • subhakti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • bhāvair -
  • bhāva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • avanīm -
  • avanī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • gato* -
  • gat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    gat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    gata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nṛpaḥ -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.99.11

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.99.11 in Bengali sript:
রবিপ্রভং দেবগণৈঃ সুসেবিতং মহার্ঘহারাভরণৈঃ সুভূষিতম্ ।
সুদিব্যগংধৈর্বরলেপনৈর্হরিং সুভক্তিভাবৈরবনীং গতো নৃপঃ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.99.11 in Gujarati sript:
રવિપ્રભં દેવગણૈઃ સુસેવિતં મહાર્ઘહારાભરણૈઃ સુભૂષિતમ્ ।
સુદિવ્યગંધૈર્વરલેપનૈર્હરિં સુભક્તિભાવૈરવનીં ગતો નૃપઃ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.99.11 in Kannada sript:
ರವಿಪ್ರಭಂ ದೇವಗಣೈಃ ಸುಸೇವಿತಂ ಮಹಾರ್ಘಹಾರಾಭರಣೈಃ ಸುಭೂಷಿತಮ್ ।
ಸುದಿವ್ಯಗಂಧೈರ್ವರಲೇಪನೈರ್ಹರಿಂ ಸುಭಕ್ತಿಭಾವೈರವನೀಂ ಗತೋ ನೃಪಃ ॥ ೧೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: