Verse 3.93

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 3.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śuddhāntasaṃbhoganitāntatuṣṭe na naiṣadhe kāṛyamidaṃ nigādyam ”
• śuddhānta -
• śuddhānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sambhoga -
• sambhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nitānta -
• nitānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuṣṭe -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  tuṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tuṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tuṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √tuṣ class 4 verb], [vocative dual from √tuṣ class 4 verb], [accusative dual from √tuṣ class 4 verb], [locative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √tuṣ class 4 verb], [vocative single from √tuṣ class 4 verb], [vocative dual from √tuṣ class 4 verb], [accusative dual from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √tus class 1 verb], [vocative dual from √tus class 1 verb], [accusative dual from √tus class 1 verb], [locative single from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √tus class 1 verb], [vocative single from √tus class 1 verb], [vocative dual from √tus class 1 verb], [accusative dual from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √tuś class 1 verb], [vocative dual from √tuś class 1 verb], [accusative dual from √tuś class 1 verb], [locative single from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √tuś class 1 verb], [vocative single from √tuś class 1 verb], [vocative dual from √tuś class 1 verb], [accusative dual from √tuś class 1 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naiṣadhe -
• naiṣadha (noun, masculine)

  [locative single]

  naiṣadha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• yami -
• yamī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yamin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yamin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dam -
• da (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  da (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dā (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [adverb]
• nigādyam -
• nigādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nigādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nigādyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “apāṃ hi tṛptāya na vāridhārā svāduḥ sugandhiḥ svadate tuṣārā ”
• apām -
• ap (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ap (noun, neuter)

  [genitive plural]

  √pā (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tṛptāya -
• tṛpta (noun, masculine)

  [dative single]

  tṛpta (noun, neuter)

  [dative single]

  √tṛp -> tṛpta (participle, masculine)

  [dative single from √tṛp class 1 verb], [dative single from √tṛp class 4 verb], [dative single from √tṛp class 5 verb], [dative single from √tṛp class 6 verb]

  √tṛp -> tṛpta (participle, neuter)

  [dative single from √tṛp class 1 verb], [dative single from √tṛp class 4 verb], [dative single from √tṛp class 5 verb], [dative single from √tṛp class 6 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāridhārā -
• vāridhārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• svāduḥ -
• svādu (noun, masculine)

  [nominative single]
• sugandhiḥ -
• sugandhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  sugandhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• svadate -
• √svad -> svadat (participle, masculine)

  [dative single from √svad class 1 verb]

  √svad -> svadat (participle, neuter)

  [dative single from √svad class 1 verb]

  √svad (verb class 1)

  [present middle third single]
• tuṣārā -
• tuṣārā (noun, feminine)

  [nominative single]