Verse 1.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 1.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nivāritāṣṭena mahītale'khile nirītibhāvaṃ gamite'tivṛṣṭayaḥ ”
• nivāritāṣ -
• nivārita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nivāritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭena -
• ṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mahītale' -
• mahītala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• akhile -
• akhila (noun, masculine)

  [locative single]

  akhila (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akhilā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nirīti -
• nirīti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nirīti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nirīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhāvam -
• bhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √bhū -> bhāvam (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• gamite' -
• gamita (noun, masculine)

  [locative single]

  gamita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gamitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √gam -> gamita (participle, masculine)

  [locative single from √gam]

  √gam -> gamita (participle, neuter)

  [nominative dual from √gam], [vocative dual from √gam], [accusative dual from √gam], [locative single from √gam]

  √gam -> gamitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √gam], [vocative single from √gam], [vocative dual from √gam], [accusative dual from √gam]
• ativṛṣṭayaḥ -
• ativṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “na tatyajurnūnamananyaviśramāḥ pratīpabhūpālamṛgīdṛśāṃ dṛśaḥ ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatyajur -
• √tyaj (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• nūnam -
• nūnam (indeclinable)

  [indeclinable]
• ananya -
• ananya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśramāḥ -
• viśrama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pratīpa -
• pratīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratīpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūpālam -
• bhūpāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• īdṛśām -
• īdṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  īdṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]

  īdṛś (noun, neuter)

  [genitive plural]

  īdṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dṛśaḥ -
• dṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]