![Manusmriti [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Manusmriti-Sanskrit_3.jpg)
Manusmriti [sanskrit]
by Ganganatha Jha | 1920 | 23,875 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the Sanskrit text of the Manusmriti, which is a collection of verses dealing with ‘Dharma-Shastra’—the ancient Indian science of Law, Spritual life, Politics and Ethics.. The edition of this text is based on Ganganatha Jha’s translation of the same text.
Verse 2.63
उद्धृते दक्षिणे पाणावुपवीत्यौच्यते द्विजः ।
सव्ये प्राचीनावीती निवीती कण्ठसज्जने ॥ ६३ ॥
uddhṛte dakṣiṇe pāṇāvupavītyaucyate dvijaḥ |
savye prācīnāvītī nivītī kaṇṭhasajjane || 63 ||
The Sanskrit text of Verse 2.63 is contained in the book Manusmrti (Sanskrit and English) by Ganganath Jha. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The Sanskrit text by Ganganath Jha (1999)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uddhrita, Uddhriti, Dakshine, Dakshina, Pana, Pani, Upavitin, Upaviti, Dvija, Savya, Pracinavitin, Nivitin, Kantha, Sajjana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uddhṛte dakṣiṇe pāṇāvupavītyaucyate dvijaḥ ”
- uddhṛte -
-
uddhṛta (noun, masculine)[locative single]uddhṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uddhṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]uddhṛti (noun, feminine)[vocative single]
- dakṣiṇe -
-
dakṣiṇe (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]dakṣiṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pāṇāvu -
-
pāṇa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pāṇi (noun, masculine)[locative single]
- upavītyau -
-
upavītin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]upavītin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]upavītī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]upavītī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]upavītī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aucyate -
-
- dvijaḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “savye prācīnāvītī nivītī kaṇṭhasajjane ”
- savye -
-
savya (noun, masculine)[locative single]savya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]savyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√su -> savya (participle, masculine)[locative single from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, neuter)[nominative dual from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb], [locative single from √su class 5 verb]√su -> savyā (participle, feminine)[nominative dual from √su class 5 verb], [vocative single from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, masculine)[locative single from √su class 1 verb], [locative single from √su class 2 verb]√su -> savya (participle, neuter)[nominative dual from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [locative single from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb], [locative single from √su class 2 verb]√su -> savyā (participle, feminine)[nominative dual from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative single from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[locative single from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb], [locative single from √sū class 6 verb]√sū -> savyā (participle, feminine)[nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative single from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[locative single from √sū class 2 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb], [locative single from √sū class 2 verb]√sū -> savyā (participle, feminine)[nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative single from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb]
- prācīnāvītī -
-
prācīnāvītin (noun, masculine)[nominative single]
- nivītī -
-
nivītin (noun, masculine)[nominative single]
- kaṇṭha -
-
kaṇṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kaṇṭh (verb class 1)[imperative active second single]
- sajjane -
-
sajjana (noun, masculine)[locative single]sajjana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sajjanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]