Verse 2.62

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hṛdgābhiḥ pūyate vipraḥ kaṇṭhagābhistu bhūmipaḥ ”
• hṛdgābhiḥ -
• hṛdgā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• pūyate -
• √pūy -> pūyat (participle, masculine)

  [dative single from √pūy class 1 verb]

  √pūy -> pūyat (participle, neuter)

  [dative single from √pūy class 1 verb]

  √pū (verb class 1)

  [present passive third single]

  √pū (verb class 9)

  [present passive third single]

  √pūy (verb class 1)

  [present middle third single]
• vipraḥ -
• vipra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaṇṭhagābhis -
• kaṇṭhagā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhūmipaḥ -
• bhūmipa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vaiśyo'dbhiḥ prāśitābhistu śūdraḥ spṛṣṭābhirantataḥ ”
• vaiśyo' -
• vaiśya (noun, masculine)

  [nominative single]
• adbhiḥ -
• ap (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• prāśitābhis -
• prāśitā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śūdraḥ -
• śūdra (noun, masculine)

  [nominative single]
• spṛṣṭābhir -
• spṛṣṭā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  √spṛś -> spṛṣṭā (participle, feminine)

  [instrumental plural from √spṛś class 6 verb]
• antataḥ -
• antataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √ant (verb class 1)

  [present active third dual]