Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 5.87.26

तस्य सर्वं सविस्तारं पाण्डवानां विचेष्टितम् ।
क्षत्तुराचष्ट दाशार्हः सर्वप्रत्यक्षदर्शिवान् ॥ २६ ॥

tasya sarvaṃ savistāraṃ pāṇḍavānāṃ viceṣṭitam |
kṣatturācaṣṭa dāśārhaḥ sarvapratyakṣadarśivān || 26 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

...if they do not listen to my words, will surely lie down on the earth turned as morsels of dogs and jackals. The mountains of Himavat might shift their site, the Earth herself might spilt...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.87.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Sarvam, Sarva, Stri, Pandava, Viceshtita, Kshattri, Aca, Dasharha, Sarvapratyaksha, Darshin, Darshi, Vat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.87.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasya sarvaṃ savistāraṃ pāṇḍavānāṃ viceṣṭitam
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • savi -
  • so (noun, feminine)
    [locative single]
  • stāram -
  • stṛ (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pāṇḍavānām -
  • pāṇḍava (noun, masculine)
    [genitive plural]
    pāṇḍava (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • viceṣṭitam -
  • viceṣṭita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viceṣṭita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    viceṣṭitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “kṣatturācaṣṭa dāśārhaḥ sarvapratyakṣadarśivān
  • kṣattur -
  • kṣattṛ (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • ācaṣ -
  • āca (noun, masculine)
    [nominative single]
    ac (verb class 1)
    [imperfect active second single]
    añc (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • ṭa -
  • ṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dāśārhaḥ -
  • dāśārha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvapratyakṣa -
  • sarvapratyakṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvapratyakṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • darśi -
  • darśin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    darśin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    darśī (noun, masculine)
    [adverb]
    darśī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    darśī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vān -
  • va (noun, masculine)
    [accusative plural]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 5.87.26

Cover of edition (2013)

The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)

4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: ‎ 812150094X or 9788121500944;

Buy now!
Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 5.87.26 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ಸರ್ವಂ ಸವಿಸ್ತಾರಂ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ।
ಕ್ಷತ್ತುರಾಚಷ್ಟ ದಾಶಾರ್ಹಃ ಸರ್ವಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿವಾನ್ ॥ ೨೬ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 5.87.26 in Bengali sript:
তস্য সর্বং সবিস্তারং পাণ্ডবানাং বিচেষ্টিতম্ ।
ক্ষত্তুরাচষ্ট দাশার্হঃ সর্বপ্রত্যক্ষদর্শিবান্ ॥ ২৬ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 5.87.26 in Gujarati sript:
તસ્ય સર્વં સવિસ્તારં પાણ્ડવાનાં વિચેષ્ટિતમ્ ।
ક્ષત્તુરાચષ્ટ દાશાર્હઃ સર્વપ્રત્યક્ષદર્શિવાન્ ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 5.87.26 in Malayalam sript:
തസ്യ സര്വം സവിസ്താരം പാണ്ഡവാനാം വിചേഷ്ടിതമ് ।
ക്ഷത്തുരാചഷ്ട ദാശാര്ഹഃ സര്വപ്രത്യക്ഷദര്ശിവാന് ॥ ൨൬ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 5.87.26 in Telugu sript:
తస్య సర్వం సవిస్తారం పాణ్డవానాం విచేష్టితమ్ ।
క్షత్తురాచష్ట దాశార్హః సర్వప్రత్యక్షదర్శివాన్ ॥ ౨౬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: