Verse 13.148.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.148.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pāpamācakṣate nityaṃ hṛdayaṃ pāpakarmiṇām ”
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• āca -
• āca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ac (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• kṣate -
• kṣata (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṣan -> kṣata (participle, masculine)

  [locative single from √kṣan class 8 verb]

  √kṣan -> kṣata (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṣan class 8 verb], [vocative dual from √kṣan class 8 verb], [accusative dual from √kṣan class 8 verb], [locative single from √kṣan class 8 verb]

  √kṣan -> kṣatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṣan class 8 verb], [vocative single from √kṣan class 8 verb], [vocative dual from √kṣan class 8 verb], [accusative dual from √kṣan class 8 verb]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāpakarmiṇām -
• pāpakarmin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pāpakarmin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 2: “jñānapūrvaṃ vinaśyanti gūhamānā mahājane ”
• jñānapūrvam -
• jñānapūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jñānapūrva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jñānapūrvā (noun, feminine)

  [adverb]
• vina -
• vina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyanti -
• √śā -> śyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √śā class 4 verb], [vocative plural from √śā class 4 verb], [accusative plural from √śā class 4 verb]

  √śā -> śyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √śā class 4 verb]

  √śā (verb class 4)

  [present active third plural]
• gūhamānā* -
• √guh -> gūhamāna (participle, masculine)

  [nominative plural from √guh class 1 verb], [vocative plural from √guh class 1 verb]

  √guh -> gūhamānā (participle, feminine)

  [nominative plural from √guh class 1 verb], [vocative plural from √guh class 1 verb], [accusative plural from √guh class 1 verb]
• mahājane -
• mahājana (noun, masculine)

  [locative single]

  mahājana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mahājanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]