![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.140.23
कैलासं प्रस्थितां चापि नदीं गङ्गां महातपाः ।
आनयत्तत्सरो दिव्यं तया भिन्नं च तत्सरः ॥ २३ ॥
kailāsaṃ prasthitāṃ cāpi nadīṃ gaṅgāṃ mahātapāḥ |
ānayattatsaro divyaṃ tayā bhinnaṃ ca tatsaraḥ || 23 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...strength?' After he had uttered these words, an invisible voice in the welkin said, 'O ignorant wretch, dost you not know that the Brahmana is superior to the Kshatriya? The Kshatriya, assisted by the Brahmana rules all creatures!' "Arjuna said...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.140.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kailasa, Prasthita, Capin, Capi, Nadi, Ganga, Mahatapa, Mahatapas, Anayat, Divya, Taya, Bhinna, Tat, Tad, Sara, Saras,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.140.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kailāsaṃ prasthitāṃ cāpi nadīṃ gaṅgāṃ mahātapāḥ ”
- kailāsam -
-
kailāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kailāsā (noun, feminine)[adverb]
- prasthitām -
-
prasthitā (noun, feminine)[accusative single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nadīm -
-
nadī (noun, feminine)[accusative single]
- gaṅgām -
-
gaṅgā (noun, feminine)[accusative single]
- mahātapāḥ -
-
mahātapa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahātapā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahātapas (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ānayattatsaro divyaṃ tayā bhinnaṃ ca tatsaraḥ ”
- ānayat -
-
√an -> ānayat (participle, masculine)[compound from √an]√an -> ānayat (participle, neuter)[nominative single from √an], [vocative single from √an], [accusative single from √an]√an (verb class 0)[imperfect active third single]
- tatsaro -
-
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- tayā* -
-
taya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhinnam -
-
bhinna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhinna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhinnā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- saraḥ -
-
saras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.140.23
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.140.23 in Kannada sript:
ಕೈಲಾಸಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾಂ ಚಾಪಿ ನದೀಂ ಗಙ್ಗಾಂ ಮಹಾತಪಾಃ ।
ಆನಯತ್ತತ್ಸರೋ ದಿವ್ಯಂ ತಯಾ ಭಿನ್ನಂ ಚ ತತ್ಸರಃ ॥ ೨೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.140.23 in Bengali sript:
কৈলাসং প্রস্থিতাং চাপি নদীং গঙ্গাং মহাতপাঃ ।
আনযত্তত্সরো দিব্যং তযা ভিন্নং চ তত্সরঃ ॥ ২৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.140.23 in Gujarati sript:
કૈલાસં પ્રસ્થિતાં ચાપિ નદીં ગઙ્ગાં મહાતપાઃ ।
આનયત્તત્સરો દિવ્યં તયા ભિન્નં ચ તત્સરઃ ॥ ૨૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.140.23 in Malayalam sript:
കൈലാസം പ്രസ്ഥിതാം ചാപി നദീം ഗങ്ഗാം മഹാതപാഃ ।
ആനയത്തത്സരോ ദിവ്യം തയാ ഭിന്നം ച തത്സരഃ ॥ ൨൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.140.23 in Telugu sript:
కైలాసం ప్రస్థితాం చాపి నదీం గఙ్గాం మహాతపాః ।
ఆనయత్తత్సరో దివ్యం తయా భిన్నం చ తత్సరః ॥ ౨౩ ॥