![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.56.7
पुत्रं तस्य महाभागमृचीकं भृगुनन्दनम् ।
साक्षात्कृत्स्नो धनुर्वेदः समुपस्थास्यतेऽनघ ॥ ७ ॥
putraṃ tasya mahābhāgamṛcīkaṃ bhṛgunandanam |
sākṣātkṛtsno dhanurvedaḥ samupasthāsyate'nagha || 7 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...trees unto a Brahmana, acquires, without any labour, palatial mansion equipped with beautiful women and full of plenty of wealth. The giver of food and drink of different tastes and of other articles of enjoyment succeeds in acquiring a copious...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.56.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Putra, Tad, Mahabhaga, Ricika, Bhrigunandana, Sakshat, Saksha, Kritsna, Dhanurveda, Samupastha, Anagha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.56.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “putraṃ tasya mahābhāgamṛcīkaṃ bhṛgunandanam ”
- putram -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]putrā (noun, feminine)[adverb]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- mahābhāgam -
-
mahābhāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahābhāga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahābhāgā (noun, feminine)[adverb]
- ṛcīkam -
-
ṛcīka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- bhṛgunandanam -
-
bhṛgunandana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “sākṣātkṛtsno dhanurvedaḥ samupasthāsyate'nagha ”
- sākṣāt -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- kṛtsno* -
-
kṛtsna (noun, masculine)[nominative single]
- dhanurvedaḥ -
-
dhanurveda (noun, masculine)[nominative single]
- samupasthā -
-
samupasthā (noun, feminine)[nominative single]
- asyate' -
-
√as (verb class 4)[present passive third single]
- anagha -
-
anagha (noun, masculine)[compound], [vocative single]anagha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.56.7
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.56.7 in Kannada sript:
ಪುತ್ರಂ ತಸ್ಯ ಮಹಾಭಾಗಮೃಚೀಕಂ ಭೃಗುನನ್ದನಮ್ ।
ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕೃತ್ಸ್ನೋ ಧನುರ್ವೇದಃ ಸಮುಪಸ್ಥಾಸ್ಯತೇಽನಘ ॥ ೭ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.56.7 in Bengali sript:
পুত্রং তস্য মহাভাগমৃচীকং ভৃগুনন্দনম্ ।
সাক্ষাত্কৃত্স্নো ধনুর্বেদঃ সমুপস্থাস্যতেঽনঘ ॥ ৭ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.56.7 in Gujarati sript:
પુત્રં તસ્ય મહાભાગમૃચીકં ભૃગુનન્દનમ્ ।
સાક્ષાત્કૃત્સ્નો ધનુર્વેદઃ સમુપસ્થાસ્યતેઽનઘ ॥ ૭ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.56.7 in Malayalam sript:
പുത്രം തസ്യ മഹാഭാഗമൃചീകം ഭൃഗുനന്ദനമ് ।
സാക്ഷാത്കൃത്സ്നോ ധനുര്വേദഃ സമുപസ്ഥാസ്യതേഽനഘ ॥ ൭ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.56.7 in Telugu sript:
పుత్రం తస్య మహాభాగమృచీకం భృగునన్దనమ్ ।
సాక్షాత్కృత్స్నో ధనుర్వేదః సముపస్థాస్యతేఽనఘ ॥ ౭ ॥