Verse 13.34.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.34.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā mahārṇave kṣipta āmaloṣṭo vinaśyati ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahārṇave -
• mahārṇava (noun, masculine)

  [locative single]
• kṣipta*ā -
• kṣipta (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣipta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣiptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣipti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṣip -> kṣipta (participle, masculine)

  [locative single from √kṣip class 4 verb], [locative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṣip class 4 verb], [vocative dual from √kṣip class 4 verb], [accusative dual from √kṣip class 4 verb], [locative single from √kṣip class 4 verb], [nominative dual from √kṣip class 6 verb], [vocative dual from √kṣip class 6 verb], [accusative dual from √kṣip class 6 verb], [locative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣiptā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṣip class 4 verb], [vocative single from √kṣip class 4 verb], [vocative dual from √kṣip class 4 verb], [accusative dual from √kṣip class 4 verb], [nominative dual from √kṣip class 6 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb], [vocative dual from √kṣip class 6 verb], [accusative dual from √kṣip class 6 verb]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• āmalo -
• āmala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āmala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uṣṭo* -
• uṣṭṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  uṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √uṣ class 1 verb], [nominative single from √uṣ class 9 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √uch class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √vas class 6 verb]

  √vaś (verb class 2)

  [present active third dual]
• vina -
• vina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyati -
• √śā -> śyat (participle, masculine)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śyat (participle, neuter)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā (verb class 4)

  [present active third single]
• Line 2: “tathā duścaritaṃ karma parābhāvāya kalpate ”
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• duścaritam -
• duścarita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duścarita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duścaritā (noun, feminine)

  [adverb]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• parābhāvāya -
• parābhāva (noun, masculine)

  [dative single]
• kalpate -
• kalpatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kḷp (verb class 1)

  [present middle third single]