![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.18.58
स्तवराजमिमं कृत्वा रुद्राय दधिरे मनः ।
सर्वदोषापहं पुण्यं पवित्रं च यशस्विनम् ॥ ५८ ॥
stavarājamimaṃ kṛtvā rudrāya dadhire manaḥ |
sarvadoṣāpahaṃ puṇyaṃ pavitraṃ ca yaśasvinam || 58 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...existence which is Emancipation). You are the gladdener (who gives all kinds of joy to every creature). You are that region of Truth (to which they that are foremost in righteousness attain). You are superior to even that region of Truth which...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.18.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stavaraja, Idam, Kritva, Kritvan, Rudra, Mana, Manas, Sarvadosha, Apaha, Punya, Pavitra, Yashasvin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.18.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “stavarājamimaṃ kṛtvā rudrāya dadhire manaḥ ”
- stavarājam -
-
stavarāja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- imam -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- rudrāya -
-
rudra (noun, masculine)[dative single]rudra (noun, neuter)[dative single]
- dadhire -
-
√dhā (verb class 1)[perfect middle third plural]√dhā (verb class 2)[perfect middle third plural]√dhā (verb class 3)[perfect middle third plural]√dhā (verb class 4)[perfect middle third plural]√dhe (verb class 1)[perfect middle third plural]
- manaḥ -
-
manas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sarvadoṣāpahaṃ puṇyaṃ pavitraṃ ca yaśasvinam ”
- sarvadoṣā -
-
sarvadoṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvadoṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- apaham -
-
apaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]apahā (noun, feminine)[adverb]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- pavitram -
-
pavitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pavitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pavitrā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yaśasvinam -
-
yaśasvin (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.18.58
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.18.58 in Kannada sript:
ಸ್ತವರಾಜಮಿಮಂ ಕೃತ್ವಾ ರುದ್ರಾಯ ದಧಿರೇ ಮನಃ ।
ಸರ್ವದೋಷಾಪಹಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಂ ಚ ಯಶಸ್ವಿನಮ್ ॥ ೫೮ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.18.58 in Bengali sript:
স্তবরাজমিমং কৃত্বা রুদ্রায দধিরে মনঃ ।
সর্বদোষাপহং পুণ্যং পবিত্রং চ যশস্বিনম্ ॥ ৫৮ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.18.58 in Gujarati sript:
સ્તવરાજમિમં કૃત્વા રુદ્રાય દધિરે મનઃ ।
સર્વદોષાપહં પુણ્યં પવિત્રં ચ યશસ્વિનમ્ ॥ ૫૮ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.18.58 in Malayalam sript:
സ്തവരാജമിമം കൃത്വാ രുദ്രായ ദധിരേ മനഃ ।
സര്വദോഷാപഹം പുണ്യം പവിത്രം ച യശസ്വിനമ് ॥ ൫൮ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.18.58 in Telugu sript:
స్తవరాజమిమం కృత్వా రుద్రాయ దధిరే మనః ।
సర్వదోషాపహం పుణ్యం పవిత్రం చ యశస్వినమ్ ॥ ౫౮ ॥