Verse 12.169.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.169.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “so'haṃ hyahiṃsraḥ satyārthī kāmakrodhabahiṣkṛtaḥ ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ahiṃsraḥ -
• ahiṃsra (noun, masculine)

  [nominative single]
• satyā -
• satī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  satya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  satya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sat (noun, masculine)

  [locative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  satyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārthī -
• ārthī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kāmakrodha -
• kāmakrodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bahiṣkṛtaḥ -
• bahiṣkṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “samaduḥkhasukhaḥ kṣemī mṛtyuṃ hāsyāmyamartyavat ”
• samaduḥkhasukhaḥ -
• samaduḥkhasukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣemī -
• kṣemin (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛtyum -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [accusative single]
• hāsyāmya -
• √hā (verb class 1)

  [future active first single]

  √hā (verb class 3)

  [future active first single]
• amar -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛtya -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]
• avat -
• avat (noun, masculine)

  [compound]

  avat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]