Verse 11.21.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 11.21.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aho dhigeṣā patitā visaṃjñā samīkṣya jāmbūnadabaddhaniṣkam ”
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• dhig -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• eṣā -
• eṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• patitā* -
• patita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  patitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]
• visañjñā -
• visañjñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samīkṣya -
• samīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāmbūnada -
• jāmbūnada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāmbūnada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• baddha -
• baddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  baddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣkam -
• niṣka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niṣka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niṣkā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “karṇaṃ mahābāhumadīnasattvaṃ suṣeṇamātā rudatī bhṛśārtā ”
• karṇam -
• karṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahābāhum -
• mahābāhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  mahābāhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• adīnasattvam -
• adīnasattva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adīnasattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adīnasattvā (noun, feminine)

  [adverb]
• suṣeṇam -
• suṣeṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suṣeṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suṣeṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātā -
• rudatī -
• rudatī (noun, masculine)

  [compound]

  rudatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  √rud -> rudat (participle, neuter)

  [nominative dual from √rud class 2 verb], [vocative dual from √rud class 2 verb], [accusative dual from √rud class 2 verb]

  √rud -> rudatī (participle, feminine)

  [nominative single from √rud class 2 verb]
• bhṛśā -
• bhṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhṛś (verb class 6)

  [imperative active second single]
• artā -
• √ṛ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]