![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.135.26
सोऽतिविद्धो भृशं क्रुद्धः पदाक्रान्त इवोरगः ।
मानी द्रौणिरसंभ्रान्तो बाणपाणिरभाषत ॥ २६ ॥
so'tividdho bhṛśaṃ kruddhaḥ padākrānta ivoragaḥ |
mānī drauṇirasaṃbhrānto bāṇapāṇirabhāṣata || 26 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...with angry eyes only, consume the whole world. How, O Karna, canst you venture to vanquish those foes in battle for whom Sauri of immeasurable might has clad himself in mail? This...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.135.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sah, Atividdha, Bhrisham, Bhrisha, Kruddha, Padakranta, Iva, Uraga, Mani, Manin, Drauni, Sambhranta, Banapani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.135.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “so'tividdho bhṛśaṃ kruddhaḥ padākrānta ivoragaḥ ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- atividdho* -
-
atividdha (noun, masculine)[nominative single]
- bhṛśam -
-
bhṛśam (indeclinable)[indeclinable]bhṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhṛśā (noun, feminine)[adverb]
- kruddhaḥ -
-
kruddha (noun, masculine)[nominative single]√krudh -> kruddha (participle, masculine)[nominative single from √krudh class 4 verb]
- padākrānta* -
-
padākrānta (noun, masculine)[nominative single]
- ivo -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- uragaḥ -
-
uraga (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “mānī drauṇirasaṃbhrānto bāṇapāṇirabhāṣata ”
- mānī -
-
mānī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mānin (noun, masculine)[nominative single]
- drauṇir -
-
drauṇi (noun, masculine)[nominative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sambhrānto* -
-
sambhrānta (noun, masculine)[nominative single]
- bāṇapāṇir -
-
bāṇapāṇi (noun, masculine)[nominative single]bāṇapāṇi (noun, feminine)[nominative single]
- abhāṣata -
-
√bhāṣ (verb class 1)[imperfect middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.135.26
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.135.26 in Kannada sript:
ಸೋಽತಿವಿದ್ಧೋ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪದಾಕ್ರಾನ್ತ ಇವೋರಗಃ ।
ಮಾನೀ ದ್ರೌಣಿರಸಂಭ್ರಾನ್ತೋ ಬಾಣಪಾಣಿರಭಾಷತ ॥ ೨೬ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.135.26 in Bengali sript:
সোঽতিবিদ্ধো ভৃশং ক্রুদ্ধঃ পদাক্রান্ত ইবোরগঃ ।
মানী দ্রৌণিরসংভ্রান্তো বাণপাণিরভাষত ॥ ২৬ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.135.26 in Gujarati sript:
સોઽતિવિદ્ધો ભૃશં ક્રુદ્ધઃ પદાક્રાન્ત ઇવોરગઃ ।
માની દ્રૌણિરસંભ્રાન્તો બાણપાણિરભાષત ॥ ૨૬ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.135.26 in Malayalam sript:
സോഽതിവിദ്ധോ ഭൃശം ക്രുദ്ധഃ പദാക്രാന്ത ഇവോരഗഃ ।
മാനീ ദ്രൌണിരസംഭ്രാന്തോ ബാണപാണിരഭാഷത ॥ ൨൬ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.135.26 in Telugu sript:
సోఽతివిద్ధో భృశం క్రుద్ధః పదాక్రాన్త ఇవోరగః ।
మానీ ద్రౌణిరసంభ్రాన్తో బాణపాణిరభాషత ॥ ౨౬ ॥