![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.112.28
शोणितादिग्धवाजाग्राः सप्त हेमपरिष्कृताः ।
पुत्राणां तव राजेन्द्र पीत्वा शोणितमुद्गताः ॥ २८ ॥
śoṇitādigdhavājāgrāḥ sapta hemapariṣkṛtāḥ |
putrāṇāṃ tava rājendra pītvā śoṇitamudgatāḥ || 28 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...tearing each other with the points of their tusks. Roaring at each other and showering their arrows upon each other, causing their cars to trace beautiful circles. They resembled a...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.112.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shonitadigdha, Vaja, Agra, Sapta, Saptan, Hema, Heman, Parishkrita, Putra, Yushmad, Rajendra, Pitva, Shonita, Udgata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.112.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śoṇitādigdhavājāgrāḥ sapta hemapariṣkṛtāḥ ”
- śoṇitādigdha -
-
śoṇitādigdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śoṇitādigdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vājā -
-
vāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- agrāḥ -
-
agra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]agrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sapta -
-
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]
- hema -
-
hema (noun, masculine)[compound], [vocative single]hema (noun, neuter)[compound], [vocative single]heman (noun, masculine)[compound]heman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pariṣkṛtāḥ -
-
pariṣkṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pariṣkṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “putrāṇāṃ tava rājendra pītvā śoṇitamudgatāḥ ”
- putrāṇām -
-
putra (noun, masculine)[genitive plural]putra (noun, neuter)[genitive plural]putrā (noun, feminine)[genitive plural]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- rājendra -
-
rājendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pītvā -
-
pītvā (indeclinable)[indeclinable]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pai -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pai]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]
- śoṇitam -
-
śoṇita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śoṇita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śoṇitā (noun, feminine)[adverb]
- udgatāḥ -
-
udgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]udgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.112.28
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.112.28 in Kannada sript:
ಶೋಣಿತಾದಿಗ್ಧವಾಜಾಗ್ರಾಃ ಸಪ್ತ ಹೇಮಪರಿಷ್ಕೃತಾಃ ।
ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತವ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪೀತ್ವಾ ಶೋಣಿತಮುದ್ಗತಾಃ ॥ ೨೮ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.112.28 in Bengali sript:
শোণিতাদিগ্ধবাজাগ্রাঃ সপ্ত হেমপরিষ্কৃতাঃ ।
পুত্রাণাং তব রাজেন্দ্র পীত্বা শোণিতমুদ্গতাঃ ॥ ২৮ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.112.28 in Gujarati sript:
શોણિતાદિગ્ધવાજાગ્રાઃ સપ્ત હેમપરિષ્કૃતાઃ ।
પુત્રાણાં તવ રાજેન્દ્ર પીત્વા શોણિતમુદ્ગતાઃ ॥ ૨૮ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.112.28 in Malayalam sript:
ശോണിതാദിഗ്ധവാജാഗ്രാഃ സപ്ത ഹേമപരിഷ്കൃതാഃ ।
പുത്രാണാം തവ രാജേന്ദ്ര പീത്വാ ശോണിതമുദ്ഗതാഃ ॥ ൨൮ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.112.28 in Telugu sript:
శోణితాదిగ్ధవాజాగ్రాః సప్త హేమపరిష్కృతాః ।
పుత్రాణాం తవ రాజేన్ద్ర పీత్వా శోణితముద్గతాః ॥ ౨౮ ॥