Verse 15.1.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 15.1.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “citraṃ tu yatsvayaṃ baddho devamāyo 'py amāyinā ”
• citram -
• citram (indeclinable)

  [indeclinable]

  citra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  citrā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yatsva -
• yat (noun, masculine)

  [locative plural]

  yat (noun, neuter)

  [locative plural]

  yad (noun, masculine)

  [locative plural]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative plural from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative plural from √i class 2 verb]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• baddho* -
• Cannot analyse devamāyo'py*am
• amāyinā -
• amāyin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  amāyin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “naravāhanadattena prahārair mūrcchito raṇe ”
• naravāhanadattena -
• naravāhanadatta (noun, masculine)

  [instrumental single]
• prahārair -
• prahāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mūrcchito* -
• mūrcchita (noun, masculine)

  [nominative single]
• raṇe -
• raṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]