Verse 10.6.62

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 10.6.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “chāgaṃ krītaṃ gṛhītvāṃse grāmāt ko'pi vrajandvijaḥ ”
• chāgam -
• chāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  chāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  chāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• krītam -
• krīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  krīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  krītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √krī -> krīta (participle, masculine)

  [accusative single from √krī class 9 verb]

  √krī -> krīta (participle, neuter)

  [nominative single from √krī class 9 verb], [accusative single from √krī class 9 verb]
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]
• aṃse -
• aṃsa (noun, masculine)

  [locative single]
• grāmāt -
• grāma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  grāma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vrajan -
• √vraj -> vrajat (participle, masculine)

  [nominative single from √vraj class 1 verb], [vocative single from √vraj class 1 verb]
• dvijaḥ -
• dvija (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “bahubhir dadṛśe mārge dhūrtaiśchāgaṃ jihīrṣubhiḥ ”
• bahubhir -
• bahu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bahu (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dadṛśe -
• mārge -
• mārga (noun, masculine)

  [locative single]

  mārga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mārgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dhūrtaiś -
• dhūrta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhūrta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• chāgam -
• chāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  chāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  chāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• jihīrṣubhiḥ -
• jihīrṣu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  jihīrṣu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  jihīrṣu (noun, feminine)

  [instrumental plural]