Verse 55.52

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 55.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rakṣitaṃ sarparājasya sacivairvanavāsibhiḥ ”
• rakṣitam -
• rakṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rakṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rakṣ -> rakṣita (participle, masculine)

  [adverb from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣita (participle, neuter)

  [adverb from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣitā (participle, feminine)

  [adverb from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √rakṣ class 1 verb], [accusative single from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √rakṣ class 1 verb], [accusative single from √rakṣ class 1 verb], [nominative single from √rakṣ], [accusative single from √rakṣ]
• sarparājasya -
• sarparāja (noun, masculine)

  [genitive single]
• sacivair -
• saciva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vanavāsibhiḥ -
• vanavāsin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vanavāsin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “vanaṃ nirviṣayākāraṃ viṣānnamiva duḥspṛśam ”
• vanam -
• vana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nirviṣayā -
• nirviṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirviṣaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirviṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  nirviṣayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akāram -
• akāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• viṣānnam -
• viṣānna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• duḥspṛśam -
• duḥspṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥspṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥspṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “tairāptakāribhirnityaṃ sarvataḥ parirakṣitam ”
• tairā -
• taira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āptakāribhir -
• āptakārin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āptakārin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• sarvataḥ -
• sarvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• parirakṣitam -
• parirakṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parirakṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parirakṣitā (noun, feminine)

  [adverb]