Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.5.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 5 (The Kidnapping of Shri Rukmini) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.5.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
एवं विचिन्तयन्ती सा
भैष्मी गेह्हाट्ट-भूमिषु
परिभ्रमन्ती श्री-कृष्णं
पश्यन्ति गृह-शेखरात्
śrī-nārada uvāca
evaṃ vicintayantī sā
bhaiṣmī gehhāṭṭa-bhūmiṣu
paribhramantī śrī-kṛṣṇaṃ
paśyanti gṛha-śekharāt
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; evam—thus; vicintayantī—thinking; sā—sh; bhaiṣmī—Rukmiṇī; gehhāṭṭa-bhūmiṣu—in the top of th palace; paribhramantī—walking; śrī-kṛṣṇam—Śrī Kṛṣṇa; paśyanti—sees; gṛha-śekharāt—from the top of the room.
English translation of verse 6.5.5:
Śrī Nārada said: As she was thinking these thoughts and pacing back and forth in a room high in the palace, Rukmiṇī suddenly saw Śrī Kṛṣṇa below.