Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.3, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.3
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
सन्ध्यायां राधयाहूतः
श्री-कृष्णो भगवान् स्वयम्
एकान्ते शीतलं शश्वज्
जगाम कदली-वनम्
śrī-nārada uvāca
sandhyāyāṃ rādhayāhūtaḥ
śrī-kṛṣṇo bhagavān svayam
ekānte śītalaṃ śaśvaj
jagāma kadalī-vanam
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; sandhyāyām—at sunset; rādhayā—by Rādhā; āhūtaḥ—ca;;ed; śrī-kṛṣṇaḥ—Śrī Kṛṣṇa; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; svayam—personally; ekānte—in s private place; śītalam—cool; śaśvat—always; jagāma—went; kadalī-vanam—the forest of banana trees.
English translation of verse 5.20.3:
Śrī Nārada said: Called there by Rādhā, Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, went at sunset to a secluded and always pleasantly cool banana-tree forest.