Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.17.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 17 (The Gopis Describe Their Remembrance of Sri Krsna) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.17.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-कुन्ज-विधयिक उचुह् ह मधवि-कुन्ज-पुन्जे गुन्जन्-मत्त-मधुव्रते स्व-द्र्ग्-लक्स्मि-क्र्तो यो वै तस्येयम् च्रुयते कथ स्रि-कुन्ज-विधयिक
sri-kunja-vidhayika ucuh ha madhavi-kunja-punje gunjan-matta-madhuvrate sva-drg-laksmi-krto yo vai tasyeyam cruyate katha sri-kunja-vidhayika
ucuh—the gopis that decorated the forest groves; ha—O; madhavi-kunja-pu 24je—in the groves of madhavi vines; gu 24jat—buzzing; matta—maddened; madhuvrate—bees; sva-drk—own eyes; laksmi—by the marks; krtah—done; yah—who; vai—indeed; tasya—of Him; iyam—thus; cruyate—is heard; katha
English translation of verse 5.17.9:
- the topics.
The gopis that decorate the forest groves said: We still see the marks Krsna left in the forest groves of madhavi vines and maddened buzzing bees. We still hear the stories of His pastimes.