Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.5.8, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 5 (The Dispute Among the Gopas) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.5.8
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
श्रुत्वा गोपाल-वचनं
यशोदा भय-विह्वला
नन्द-राजस् तदा प्राह
गोपान् क्रोध-प्रपूरितान्
śrī-nārada uvāca
śrutvā gopāla-vacanaṃ
yaśodā bhaya-vihvalā
nanda-rājas tadā prāha
gopān krodha-prapūritān
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; śrutvā—hearings; gopāla-vacanam—the gopas' words; yaśodā—Yaśodā; bhaya-vihvalā—overcome with fear; nanda-rājaḥ—King Nanda; tadā—then; prāha—said; gopān—to the gopas; krodha-prapūritān—filled with anger.
English translation of verse 3.5.8:
Śrī Nārada said: As she heard the gopas' words, Yaśodā became gripped with fear. Then King Nanda spoke to the angry gopas.