Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.5.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 5 (The Dispute Among the Gopas) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.5.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नन्द उवाच
गर्गस्य वाक्यं हे गोपा
वदिष्यामि समाहितः
येन गोप-गणा यूयं
भवताशु गत-व्यथाः
śrī-nanda uvāca
gargasya vākyaṃ he gopā
vadiṣyāmi samāhitaḥ
yena gopa-gaṇā yūyaṃ
bhavatāśu gata-vyathāḥ
śrī-nanda uvāca—Śrī Nanda said; gargasya—of Garga Muni; vākyam—the words; he—O; gopā—gopas; vadiṣyāmi—I will speak; samāhitaḥ—attentive; yena—by which; gopa-gaṇā—O gopas; yūyam—you; bhavata—will be; āśu—at once; gata-vyathāḥ—free of distress.
English translation of verse 3.5.9:
Śrī Nanda said: O gopas, I will carefully tell you what Garga Muni said. O gopas, by his words you wil be quickly free of your anxiety. Garga Muni said to me: