Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.19.39, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 19 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.19.39
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मृदङ्ग-तालैर् मधुर-ध्वनि-स्वनैर्
जगुर् यशस् ता मधुसूदनस्य
प्रापुर् मुदं पूर्ण-मनोरथश् चलत्-
प्रसून-हारा हरिणा गत-व्यथाः
mṛdaṅga-tālair madhura-dhvani-svanair
jagur yaśas tā madhusūdanasya
prāpur mudaṃ pūrṇa-manorathaś calat-
prasūna-hārā hariṇā gata-vyathāḥ
mṛdaṅga—of the mrdangas; tālaiḥ—with karatalas; madhura-dhvani-svanaiḥ—with sweet sounds; jaguḥ—sang; yaśaḥ—the glory; tā—they; madhusūdanasya—of Lord Kṛṣṇa; prāpuḥ—attained; mudam—happiness; pūrṇa-manorathaḥ—fulfilled desires; calat—moving; prasūna—flower; hārā—garlands; hariṇā—with Kṛṣṇa; gata—gone; vyathāḥ—distress.
English translation of verse 2.19.39:
Accompanied by the sweet sounds of mṛaṅgas and karatālas, and their flower garlands moving to and fro, they sang the glories of Lord Kṛṣṇa. Free of troubles and their desires now fulfilled, they attained great happiness.