Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.8.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 8 (Description of Seeing Lord Krishna) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.8.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ब्रह्मानन्तो धर्म इन्द्रः शिवश् च
सेवन्ते तं भक्ति-युक्तः सदैते
स्वात्मरामः पूर्ण-कामः परेशः
स्रष्टुं शक्तः कोटिशो ऽण्डानि यः खे
brahmānanto dharma indraḥ śivaś ca
sevante taṃ bhakti-yuktaḥ sadaite
svātmarāmaḥ pūrṇa-kāmaḥ pareśaḥ
sraṣṭuṃ śaktaḥ koṭiśo 'ṇḍāni yaḥ khe
brahmā—Brahmā; anantaḥ—Ananta; dharma—yama; indraḥ—Indra; sivaḥ—Śiva; ca—and; sevante—serve; tam—him; bhakti-yuktaḥ—with devotion; sadā—always; ete—they; svātmarāmaḥ—self-satisfied; pūrṇa-kāmaḥ—desires always fulfilled; pareśaḥ—the Supreme Lord; sraṣṭum—to create; śaktaḥ—able; koṭiśaḥ—millions; aṇḍāni—of universes; yaḥ—who; khe—in the sky.
English translation of verse 2.8.30:
The devotees Brahmā, Ananta, Yama, Indra, and Śiva always worship the Supreme Lord, who is the controller of everything, who is self-satisfied, whose desires are always fulfilled, and who has the power to create many millions of universes in the sky.