Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.10.43, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 10 (Description of the Birth of Lord Balarama) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.10.43
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
जय जयाच्युत देव परात् पर
स्वयम् अनन्त दिग्-अन्त-गतं यशह्
सुर-मुनीन्द्र-फणीन्द्र-वराय ते
मुसलिने बलिने हलिने नमह्
jaya jayācyuta deva parāt para
svayam ananta dig-anta-gataṃ yaśah
sura-munīndra-phaṇīndra-varāya te
musaline baline haline namah
jaya—glories; jaya—glories; acyuta—O infallible; deva—Lord; parāt para—greater than the greatest; svayam—personally; ananta—Ananta; dik—the directions; anta— the end; gatam—gone; yaśah—fane; sura—the demigods; muni—of sages; indra— kings; phaṇi—of serpents; indra—kings; varāya—top the best; te—to You; musaline— who hold a club; baline—powerful; haline—who hold a plow; namah—obeisances.
English translation of verse 1.10.43:
O infallble Lord, O greater than the greatest, O Lord Ananta, O Lord whose fame is everywhere, glory, glory to You! Obeisances to You, who hold a plow and a club and are the master of the demigods, great sages, and regal serpents!